众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) secara harfiah berarti “semua orang benar -benar tahu”dan mengekspresikan “seperti yang diketahui atau dikenali secara luas kepada semua orang”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Makna, 众所周知 in english
Pelafalan: zhòng suǒ zhōu zhī Makna literal: Semua orang benar -benar tahu
Asal & Penggunaan
Maklumat kekaisaran Dinasti Han pertama kali menggunakan ungkapan ini untuk menegaskan apa yang semua orang (众) sepenuhnya (周) ketahui (知) sebelum memperkenalkan kebijakan baru. Cendekiawan Dinasti Tang menyempurnakannya menjadi alat retoris yang canggih untuk membedakan pengetahuan yang sudah mapan dari argumen baru. Seiring dengan menyebarnya kemampuan membaca dan menulis selama Dinasti Song, ia berevolusi dari dokumentasi formal menjadi percakapan sehari-hari. Penggunaan modern tetap mempertahankan kekuatan tersiratnya – secara bersamaan menciptakan landasan bersama, membangkitkan validasi sosial, dan secara lembut menekan para pembangkang melalui konsensus yang disarankan.
Contoh
Inggris: "Diterima secara luas bahwa olahraga teratur berkontribusi pada hasil kesehatan yang lebih baik"
Cina: 众所周知，经常锻炼有助于改善健康状况
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
一模一样
yī mú yī yàng
Persis identik
Pelajari lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Nilai harmoni di atas segalanya
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Bagikan kesulitan bersama
Pelajari lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan memelihara
Pelajari lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam otoritas untuk mengintimidasi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 众所周知 dalam bahasa Indonesia?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) secara harfiah berarti “Semua orang benar -benar tahu”dan digunakan untuk mengekspresikan “Seperti yang diketahui atau dikenali secara luas kepada semua orang”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 众所周知 digunakan?
Situasi: Diterima secara luas bahwa olahraga teratur berkontribusi pada hasil kesehatan yang lebih baik
Apa pinyin untuk 众所周知?
Pelafalan pinyin untuk 众所周知 adalah “zhòng suǒ zhōu zhī”.