众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) secara harfiah berarti “semua orang benar -benar tahu”dan mengekspresikan “seperti yang diketahui atau dikenali secara luas kepada semua orang”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Makna, 众所周知 in english
Pelafalan: zhòng suǒ zhōu zhī Makna literal: Semua orang benar -benar tahu
Asal & Penggunaan
Apa yang semua (周) orang banyak (众) ketahui (所知). Ungkapan ini menjalankan fungsi retoris alih-alih melaporkan fakta, dan hal itu patut diperhatikan sebelum menggunakannya: menempatkan suatu klaim di dalam 众所周知 menegaskan bahwa klaim itu sudah pasti dan menempatkan siapa pun yang tidak setuju di luar kelompok, bukan di dalam perdebatan. Tulisan resmi dan komersial Tiongkok terus-menerus menggunakannya justru karena alasan itu, dan pembaca yang cermat memperlakukannya sebagai tanda untuk memeriksa apa yang menyusul.
Contoh
Inggris: "Diterima secara luas bahwa olahraga teratur berkontribusi pada hasil kesehatan yang lebih baik"
Cina: 众所周知，经常锻炼有助于改善健康状况
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
一言既出
yī yán jì chū
Janji yang sekali dibuat harus ditepati
Pelajari lebih lanjut →
众望所归
zhòng wàng suǒ guī
Kepemimpinan yang dipercaya
Pelajari lebih lanjut →
周而复始
zhōu ér fù shǐ
Siklus tanpa akhir
Pelajari lebih lanjut →
大公无私
dà gōng wú sī
Benar-benar tidak memihak tanpa kepentingan diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mempertahankan keheningan absolut tentang materi sensitif
Pelajari lebih lanjut →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Berbicara tanpa henti; berbicara panjang lebar
Pelajari lebih lanjut →
争论不休
zhēng lùn bù xiū
Berdebat tanpa henti tanpa resolusi
Pelajari lebih lanjut →
秋毫无犯
qiū háo wú fàn
Menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa pun
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 众所周知 dalam bahasa Indonesia?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) secara harfiah berarti “Semua orang benar -benar tahu”dan digunakan untuk mengekspresikan “Seperti yang diketahui atau dikenali secara luas kepada semua orang”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 众所周知 digunakan?
Situasi: Diterima secara luas bahwa olahraga teratur berkontribusi pada hasil kesehatan yang lebih baik
Apa pinyin untuk 众所周知?
Pelafalan pinyin untuk 众所周知 adalah “zhòng suǒ zhōu zhī”.