周而复始

Pelafalan: zhōu ér fù shǐ Makna literal: Siklus dan mulai lagi

Asal & Penggunaan

Untuk berputar (周) kemudian (而) mulai lagi (复始). Pemikiran Cina mengatur waktu secara siklis secara default — kalender enam puluh tahun, urutan 五行, musim-musim — dan frasa ini adalah pernyataan langsung dari pola. Tidak membawa keputusan apa pun. Ketika digunakan untuk alam itu tenang, dan ketika digunakan untuk urusan manusia umumnya lelah, menggambarkan pertemuan yang menghasilkan keputusan yang menghasilkan pertemuan yang sama, dan pola sejarah yang terus datang seolah-olah untuk kali pertama.

Contoh

Inggris: "Musim berganti, mengingatkan kita bahwa hidup adalah siklus yang terus-menerus dari awal dan akhir."

Cina: 四季更替，让我们意识到生活是一个不断循环的过程。