反复无常

Pelafalan: fǎn fù wú cháng Makna literal: Bisa berubah-ubah dan tidak tetap

Asal & Penggunaan

Berubah bolak-balik (反复) tanpa (无) konsistensi (常). Apa yang membedakannya dari keseimbangan biasa adalah 反复 menyiratkan pembalikan daripada keragaman — tanah yang sama dicakup dalam arah berlawanan, keputusan yang dibuat dan dihapuskan kembali. Ini selalu merupakan kritik, dan yang serius tentang seseorang: bukan bahwa mereka fleksibel tetapi komitmen mereka tidak bertahan, itulah sebabnya hal itu berlaku untuk sekutu dan mitra negosiasi sama mudahnya dengan perubahan suasana hati.

Contoh

Inggris: "Keputusannya sering kali tidak menentu, membuat semua orang bingung."

Cina: 他的决定反复无常，让大家感到困惑。