变化无常

Pelafalan: biàn huà wú cháng Makna literal: Perubahan tanpa kepastian

Asal & Penggunaan

Ungkapan 变化无常 (biàn huà wú cháng) umum digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menggambarkan sifat yang tidak dapat diprediksi dan selalu berubah dari segala sesuatu. Frasa ini pertama kali muncul dalam teks kuno 《庄子·天下》, di mana digunakan untuk menyampaikan ide bahwa perubahan terjadi tanpa pola tetap. Karakter 变化 (biàn huà) berarti 'perubahan,' dan 无常 (wú cháng) berarti 'tanpa kepastian.' Bersama-sama, mereka menggambarkan gambaran jelas tentang ketidakpastian hidup dan alam. Dalam penggunaan modern, ungkapan ini sering diterapkan untuk menggambarkan cuaca yang tidak dapat diprediksi, emosi yang berfluktuasi, atau ketidakpastian hidup, mengingatkan kita akan ketidakpastian yang melekat dalam lingkungan dan pengalaman kita.

Contoh

Inggris: "Dalam dunia yang cepat berubah saat ini, tren tampaknya berubah tanpa kepastian, membuat sulit untuk mengikuti."

Cina: 在当今快节奏的世界里，趋势变化无常，让人难以跟上。