变化无常

Pelafalan: biàn huà wú cháng Makna literal: Perubahan tanpa kepastian

Asal & Penggunaan

Perubahan (变化) tanpa (无) ketetapan (常). Zhuangzi menyediakannya, dan 无常 layak dikenal secara terpisah: itu juga adalah cara standar Cina untuk merender ketidakkekalan Buddha, dan dipersonifikasi sebagai 无常 adalah roh yang datang untuk mengumpulkan mereka yang sekarat. Frasa oleh karena itu berdiri di atas fondasi yang serius, meskipun penggunaan sehari-hari jauh lebih ringan — cuaca, suasana hati, pasar, dan apa pun yang keadaan berikutnya tidak dapat diprediksi dari yang terakhir.

Contoh

Inggris: "Dalam dunia yang cepat berubah saat ini, tren tampaknya berubah tanpa kepastian, membuat sulit untuk mengikuti."

Cina: 在当今快节奏的世界里，趋势变化无常，让人难以跟上。