善始善终
善始善终 (shàn shǐ shàn zhōng) secara harfiah berarti “awal yang baik, akhir yang baik”dan mengekspresikan “lihat sesuatu sampai selesai dengan baik”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: shan shi shan zhong, shan shi shan zhong,善始善终 Makna, 善始善终 in english
Pelafalan: shàn shǐ shàn zhōng Makna literal: Awal yang baik, akhir yang baik
Asal & Penggunaan
Untuk memulai (始) dengan baik (善) dan berakhir (终) dengan baik. Pemikirannya adalah Zhuangzi, dan Records of the Grand Historian menerapkannya pada Chen Ping, yang selamat dari seluruh transisi ganas dari Liu Bang ke Empress Lü ke Emperor Wen dengan posisi dan reputasinya utuh — yang dalam generasi politik itu adalah pencapaian. Frasa ini tidak tentang keunggulan di seluruh sejauh menyangkut pendaratan: banyak orang memulai dengan baik, dan pengamatan Cina adalah bahwa akhirnya adalah bagian yang biasanya gagal.
Contoh
Inggris: "Dia selalu percaya bahwa rencana yang baik mengarah pada hasil yang sukses, mewujudkan prinsip memulai dan menyelesaikan dengan baik."
Cina: 他总是相信善始善终，好的计划会带来成功的结果。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
有始有终
yǒu shǐ yǒu zhōng
Bertahan hingga selesai
Pelajari lebih lanjut →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
Sebuah rangkaian yang kaya dan mengesankan
Pelajari lebih lanjut →
吉祥止止
jí xiáng zhǐ zhǐ
Berkah menetap di tempat pikiran tenang
Pelajari lebih lanjut →
饱食终日
bǎo shí zhōng rì
Bersantai dan tidak produktif
Pelajari lebih lanjut →
三阳开泰
sān yáng kāi tài
Awal baru yang beruntung
Pelajari lebih lanjut →
喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng
Memancarkan kebahagiaan
Pelajari lebih lanjut →
吉祥如意
jí xiáng rú yì
Keberuntungan dan pemenuhan
Pelajari lebih lanjut →
美意延年
měi yì yán nián
Keceriaan membawa umur panjang
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 善始善终 dalam bahasa Indonesia?
善始善终 (shàn shǐ shàn zhōng) secara harfiah berarti “Awal yang baik, akhir yang baik”dan digunakan untuk mengekspresikan “Lihat sesuatu sampai selesai dengan baik”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 善始善终 digunakan?
Situasi: Dia selalu percaya bahwa rencana yang baik mengarah pada hasil yang sukses, mewujudkan prinsip memulai dan menyelesaikan dengan baik.
Apa pinyin untuk 善始善终?
Pelafalan pinyin untuk 善始善终 adalah “shàn shǐ shàn zhōng”.