美意延年

Pelafalan: měi yì yán nián Makna literal: Hati yang gembira memperpanjang usia

Asal & Penggunaan

Dari Xunzi (《荀子·致士》): 'menangkan rakyat dan kamu menggerakkan langit; hati yang gembira memperpanjang usiamu; ketulusan bekerja seperti ilahi' (得众动天，美意延年，诚信如神). Komentator Tang Yang Liang menjelaskan 美意 sebagai pikiran yang bahagia, dan menjelaskan bahwa seseorang yang bebas dari kekhawatiran hidup lebih lama. Ini digunakan hari ini sebagai berkat untuk umur panjang dan subjek favorit untuk kaligrafi, terutama untuk orang tua dan ulang tahun. Untuk tahun Kambing, ia membawa domba tersembunyi: karakter 美 (keindahan) secara tradisional dijelaskan sebagai 羊 besar — sosok yang dimahkotai dengan tanduk domba — sehingga berkat ini secara harfiah dimulai dengan kambing.

Contoh

Inggris: "Nenekku tertawa setiap hari — bukti bahwa hati yang gembira memperpanjang hidup."

Cina: 老人家心态好，美意延年，九十岁还精神矍铄。