万事如意

Pelafalan: wàn shì rú yì Makna literal: Sepuluh ribu hal sesuai keinginanmu

Asal & Penggunaan

Mungkin harapan Tahun Baru Tiongkok yang paling banyak digunakan. 万事 adalah 'sepuluh ribu urusan', yang berarti segalanya, dan 如意 berarti 'seperti yang diinginkan' — sama seperti 如意 sebagai tongkat ruyi, sebuah objek hias melengkung yang diberikan sebagai tanda keberuntungan. Penampilan awal yang terkenal adalah dalam Mimpi Kamar Merah (《红楼梦》, bab 53), di dalam surat Tahun Baru ucapan dari seorang pengurus perkebunan kepada keluarga Jia: 'musim semi yang besar dan bahagia, kehormatan dan kedamaian, promosi dan kemakmuran, dan semua hal sesuai keinginanmu' (新春大喜大福，荣贵平安，加官进禄，万事如意). Baris ini sudah menjadi ucapan Tahun Baru, tiga abad yang lalu. Gunakan ini di akhir hampir setiap ucapan, kepada siapa pun.

Contoh

Inggris: "Selamat Tahun Baru — semoga semuanya berjalan persis seperti yang kamu inginkan."

Cina: 祝您新年快乐，身体健康，万事如意！