吉星高照

Pelafalan: jí xīng gāo zhào Makna literal: Bintang keberuntungan bersinar tinggi di atas

Asal & Penggunaan

Salah satu berkat Tahun Baru Tiongkok yang standar, terlihat di kartu ucapan, pasangan musim semi (春联) dan amplop merah. 吉星 adalah bintang yang menguntungkan — dalam astrologi tradisional, bintang diyakini mengatur keberuntungan, dan bintang keberuntungan di atas berarti perlindungan dan kesuksesan — dan 高照 berarti bersinar dari atas. Berbeda dengan banyak berkat, yang satu ini tidak memiliki sumber klasik: kamus hanya menyebutnya dari tulisan abad kedua puluh, dan ia hidup terutama dalam penggunaan sehari-hari. Katakan ini untuk mendoakan seseorang tahun di mana keberuntungan ada di pihak mereka, dan pasangkan dengan 万事如意 atau 心想事成 untuk ucapan lengkap.

Contoh

Inggris: "Di kartu itu dia menulis: semoga bintang keberuntunganmu bersinar tinggi sepanjang tahun."

Cina: 新春佳节，祝您吉星高照，万事顺心。