福星高照
福星高照 (fú xīng gāo zhào) secara harfiah berarti “bintang berkah bersinar tinggi”dan mengekspresikan “semoga keberuntungan dan berkah selalu menyertaimu”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: fu xing gao zhao, fu xing gao zhao,福星高照 Makna, 福星高照 in english
Pelafalan: fú xīng gāo zhào Makna literal: Bintang berkah bersinar tinggi
Asal & Penggunaan
Berkah Tahun Baru yang umum untuk mendoakan seseorang mendapat banyak keberuntungan. 福星 adalah 'bintang berkah': kamus Kementerian Pendidikan Taiwan mengidentifikasinya dengan planet Jupiter, yang posisinya dipercaya membawa keberuntungan, dan dalam agama rakyat 福 juga merupakan yang pertama dari tiga dewa bintang 福禄寿 (berkah, kedudukan, dan umur panjang) yang sosoknya muncul pada cetakan Tahun Baru. 高照 berarti bersinar dari tempat tinggi. Zdic mengutip frasa ini dari novel Qing 《儿女英雄传》 (bab 39): 管保你这一瞧，就抵得个福星高照, 'sekali kamu melihat, itu sudah sama dengan bintang berkah bersinar atas kami.' Frasa ini dekat dengan 吉星高照, tetapi 吉星 adalah bintang keberuntungan apa saja, sedangkan 福星 adalah bintang berkah yang spesifik, dan 福星 juga bisa menggambarkan seseorang yang membawa keberuntungan bagi orang lain. Gunakan dalam kartu ucapan dan bersulang untuk teman dan keluarga.
Contoh
Inggris: "Teman-temannya bilang bintang berkah sedang bersinar untuknya setelah ia memenangkan undian dan mendapat pekerjaan di minggu yang sama."
Cina: 新年到了，祝你福星高照，好运连连！
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
吉星高照
jí xīng gāo zhào
Semoga keberuntungan bersinar padamu
Pelajari lebih lanjut →
五福临门
wǔ fú lín mén
Semoga segala jenis keberuntungan datang ke rumahmu
Pelajari lebih lanjut →
福如东海
fú rú dōng hǎi
Semoga keberuntunganmu tak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
Semoga Tahun Baru Imlekmu makmur
Pelajari lebih lanjut →
年年有余
nián nián yǒu yú
Semoga kamu selalu berkecukupan, tahun demi tahun
Pelajari lebih lanjut →
岁岁平安
suì suì píng ān
Semoga kamu selalu selamat dan sehat setiap tahun
Pelajari lebih lanjut →
大吉大利
dà jí dà lì
Semoga semuanya beruntung dan berjalan lancar
Pelajari lebih lanjut →
花开富贵
huā kāi fù guì
Semoga hidupmu berkembang dalam kekayaan dan kedudukan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 福星高照 dalam bahasa Indonesia?
福星高照 (fú xīng gāo zhào) secara harfiah berarti “Bintang berkah bersinar tinggi”dan digunakan untuk mengekspresikan “Semoga keberuntungan dan berkah selalu menyertaimu”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 福星高照 digunakan?
Situasi: Teman-temannya bilang bintang berkah sedang bersinar untuknya setelah ia memenangkan undian dan mendapat pekerjaan di minggu yang sama.
Apa pinyin untuk 福星高照?
Pelafalan pinyin untuk 福星高照 adalah “fú xīng gāo zhào”.