心想事成

Pelafalan: xīn xiǎng shì chéng Makna literal: Apa yang diinginkan hati, hal itu tercapai

Asal & Penggunaan

Sebuah berkat modern daripada peribahasa klasik: kamus tidak memberikan sumber kuno, dan ini menyebar melalui budaya ucapan selamat abad kedua puluh. 心想 adalah 'apa yang dipikirkan hati' dan 事成 'hal itu tercapai' — apa pun yang kamu inginkan, semoga itu terjadi. Ini adalah salah satu frasa yang paling umum di kartu Tahun Baru Tiongkok dan dalam ucapan WeChat, dan sering dipasangkan dengan 万事如意 (segala sesuatu sesuai keinginanmu) atau 梦想成真 (mimpi menjadi kenyataan). Karena tidak memiliki beban klasik, ini cocok untuk semua orang: teman, rekan kerja, siswa, atau orang tua.

Contoh

Inggris: "Mendoakanmu tahun di mana setiap harapan menjadi kenyataan."

Cina: 祝你在新的一年里心想事成，梦想成真！