Ucapan Tahun Kambing 2027: 12 Ucapan Imlek untuk Dikirim (dengan Pinyin)
Apa yang diucapkan pada Tahun Baru Imlek 2027, Tahun Kambing. Dua belas ucapan dengan pinyin dan maknanya, dari ucapan sehari-hari 万事如意 hingga permainan kata khusus Tahun Kambing 三阳开泰, serta untuk siapa masing-masing cocok.
Tahun Baru Imlek 2027 jatuh pada 6 Februari dan membuka Tahun Kambing (羊年, yáng nián). Ucapan yang baik biasanya berupa dua atau tiga frasa empat-karakter yang dirangkai: 新年快乐，万事如意 (selamat tahun baru, semoga segala sesuatunya berjalan sesuai keinginanmu) adalah versi sehari-hari. Tiga ucapan pertama di bawah ini khusus untuk Tahun Kambing. 三阳开泰 adalah yang klasik, sering ditulis 三羊开泰 sebagai permainan kata, karena 羊 (kambing) dan 阳 (yáng) terdengar sama. 喜气洋洋 menyembunyikan bunyi yang sama di 洋, dan 吉祥如意 menyembunyikan kambing itu sendiri: 祥 dibentuk dari 羊, dan perunggu Dinasti Han menulis 大吉祥 sebagai 大吉羊. Sisanya adalah ucapan standar yang cocok untuk tahun apa pun, diikuti dua ucapan yang lebih lembut untuk orang tua, sebuah frase tradisional untuk datang membawa hadiah, dan satu untuk kemeriahan pasar Tahun Baru.
三阳开泰
sān yáng kāi tàiAwal baru yang beruntung
Makna literal: Tiga yang membuka jalan menuju kemakmuran
Ini adalah frasa Tahun Baru yang paling penting dari tahun Kambing, dan berasal dari Buku Perubahan (《周易》). Dalam siklus hexagram, bulan kesebelas adalah 复 dengan satu garis yang lahir di bawah, bulan kedua belas adalah 临 dengan dua, dan bulan pertama tahun baru adalah 泰 dengan tiga — titik di mana ...
Contoh
Pada pergantian tahun, keluarga saling mengucapkan awal baru yang beruntung.
新年伊始，祝您三阳开泰，万象更新。
喜气洋洋
xǐ qì yáng yángMemancarkan kebahagiaan
Makna literal: Kebahagiaan melimpah
Frasa ini berasal dari 《岳阳楼记》 Fan Zhongyan, di mana seorang pengunjung yang mendaki menara merasa spiritnya meluas sampai kehormatan dan kehinaan hilang dan dia hanya 喜洋洋 — spiritnya (气) meluap penuh kebahagiaan, sukacita tanpa kompromi. 洋 awalnya menyarankan keluasan, penyebaran air; ketika diganda...
Contoh
Seluruh halaman bersinar dengan perayaan pada pagi pertama tahun ini.
过年时家里张灯结彩，喜气洋洋。
吉祥如意
jí xiáng rú yìKeberuntungan dan pemenuhan
Makna literal: Menguntungkan, dan sesuai harapan
Ucapan Tahun Baru Tiongkok yang paling umum menyembunyikan seekor domba di depan mata. 祥, keberuntungan, dibangun di atas radikal 羊, dan dalam prasasti perunggu dinasti Han, senyawa 吉祥 secara teratur ditulis 吉羊 — domba dan berkah adalah kata yang sama. Penulis kuno menganggap hewan itu sebagai lamba...
Contoh
Kartu itu membawa harapan yang paling sederhana dan terbaik: keberuntungan, dan segalanya seperti yang Anda harapkan.
祝您新春吉祥如意，阖家安康。
万事如意
wàn shì rú yìSemoga semuanya berjalan seperti yang kamu inginkan
Makna literal: Sepuluh ribu hal sesuai keinginanmu
Mungkin harapan Tahun Baru Tiongkok yang paling banyak digunakan. 万事 adalah 'sepuluh ribu urusan', yang berarti segalanya, dan 如意 berarti 'seperti yang diinginkan' — sama seperti 如意 sebagai tongkat ruyi, sebuah objek hias melengkung yang diberikan sebagai tanda keberuntungan. Penampilan awal yang te...
Contoh
Selamat Tahun Baru — semoga semuanya berjalan persis seperti yang kamu inginkan.
祝您新年快乐，身体健康，万事如意！
心想事成
xīn xiǎng shì chéngSemoga harapanmu menjadi kenyataan
Makna literal: Apa yang diinginkan hati, hal itu tercapai
Sebuah berkat modern daripada peribahasa klasik: kamus tidak memberikan sumber kuno, dan ini menyebar melalui budaya ucapan selamat abad kedua puluh. 心想 adalah 'apa yang dipikirkan hati' dan 事成 'hal itu tercapai' — apa pun yang kamu inginkan, semoga itu terjadi. Ini adalah salah satu frasa yang pali...
Contoh
Mendoakanmu tahun di mana setiap harapan menjadi kenyataan.
祝你在新的一年里心想事成，梦想成真！
吉星高照
jí xīng gāo zhàoSemoga keberuntungan bersinar padamu
Makna literal: Bintang keberuntungan bersinar tinggi di atas
Salah satu berkat Tahun Baru Tiongkok yang standar, terlihat di kartu ucapan, pasangan musim semi (春联) dan amplop merah. 吉星 adalah bintang yang menguntungkan — dalam astrologi tradisional, bintang diyakini mengatur keberuntungan, dan bintang keberuntungan di atas berarti perlindungan dan kesuksesan ...
Contoh
Di kartu itu dia menulis: semoga bintang keberuntunganmu bersinar tinggi sepanjang tahun.
新春佳节，祝您吉星高照，万事顺心。
马到成功
mǎ dào chéng gōngMencapai kesuksesan segera
Makna literal: Kesuksesan saat kuda tiba
Kuda (马) tiba (到) dan urusannya berhasil (成功). Ungkapan ini berasal dari drama zaman Yuan, ketika tibanya kuda tunggangan seorang jenderal di medan laga adalah saat hasilnya ditentukan, dan pemadatan itulah intinya: tanpa kampanye, tanpa perjuangan, hanya kedatangan dan hasil. Dalam bahasa Tionghoa,...
Contoh
Tim mendoakannya sukses sejak dia mulai.
团队祝愿她马到成功。
龙马精神
lóng mǎ jīng shénKekuatan muda meskipun sudah tua
Makna literal: Roh Kuda Naga
龙马 adalah satu makhluk, bukan dua: kuda naga yang muncul dari Sungai Kuning dengan membawa diagram di punggungnya, dalam legenda tentang bagaimana trigram diciptakan. Jadi frasa ini mengklaim vitalitas (精神) seekor makhluk mitologis alih-alih memadukan seekor naga dan seekor kuda. Frasa ini hampir se...
Contoh
Profesor berusia 85 tahun itu masih mengajar kursus penuh dengan energi luar biasa
这位85岁的教授仍然精力充沛地教授全部课程
美意延年
měi yì yán niánKeceriaan membawa umur panjang
Makna literal: Hati yang gembira memperpanjang usia
Dari Xunzi (《荀子·致士》): 'menangkan rakyat dan kamu menggerakkan langit; hati yang gembira memperpanjang usiamu; ketulusan bekerja seperti ilahi' (得众动天，美意延年，诚信如神). Komentator Tang Yang Liang menjelaskan 美意 sebagai pikiran yang bahagia, dan menjelaskan bahwa seseorang yang bebas dari kekhawatiran hidup ...
Contoh
Nenekku tertawa setiap hari — bukti bahwa hati yang gembira memperpanjang hidup.
老人家心态好，美意延年，九十岁还精神矍铄。
吉祥止止
jí xiáng zhǐ zhǐBerkah menetap di tempat pikiran tenang
Makna literal: Keberuntungan baik datang dan tinggal
Dari Zhuangzi (《庄子·人间世》), dalam bagian tentang 'puasa hati' (心斋). Konfusius, seperti yang dibayangkan Zhuangzi, memberi tahu muridnya Yan Hui: 'lihatlah ruangan kosong itu — ruang kosong dipenuhi cahaya, dan keberuntungan baik datang untuk beristirahat di sana' (瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止). Yang pertama 止 berar...
Contoh
Dia menggantungkan gulungan yang bertuliskan 'keberuntungan baik datang dan tinggal' di atas mejanya.
书房里挂着一幅“吉祥止止”的字，寓意福气常驻。
牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔMembawa hadiah untuk merayakan atau mengucapkan terima kasih
Makna literal: Menggiring domba dan membawa anggur
Di Tiongkok tradisional, domba dan sebotol anggur adalah hadiah klasik untuk perayaan, pernikahan, atau kunjungan terima kasih, dan peribahasa ini menyebutkan isyarat tersebut secara langsung. Penampilan awal yang paling dikenal adalah dalam drama dinasti Yuan Meng Deyao Mengangkat Nampan ke Dahi (《...
Contoh
Ketika putri mereka lulus ujian, kakek-nenek datang membawa hadiah seolah-olah menggiring domba dan membawa anggur.
听说儿子考中了，老两口牵羊担酒，登门道谢。
洋洋大观
yáng yáng dà guānSebuah rangkaian yang kaya dan mengesankan
Makna literal: Luas dan megah untuk dilihat
洋洋 menggambarkan sesuatu yang luas dan melimpah, dan 大观 adalah pemandangan yang megah. Gambar akar kembali ke Zhuangzi, yang menggambarkan Jalan sebagai menutupi dan menopang segala sesuatu, 'luas, betapa besarnya' (洋洋乎大哉), meskipun peribahasa empat karakter itu sendiri jauh lebih baru — muncul dala...
Contoh
Pasar Tahun Baru adalah pemandangan yang megah, dengan stan lampion, permen, dan potongan kertas sejauh yang bisa kamu lihat.
春节庙会上各色年货应有尽有，真是洋洋大观。
Referensi cepat
Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok
Mengapa Ucapan Tahun Kambing Berupa Permainan Kata: 羊, 阳, 洋 dan 祥 dalam 8 Idiom Tionghoa
Frasa paling beruntung di tahun Kambing hampir tidak menyebut kambing sama sekali. Mereka meminjam bunyinya, yáng, atau bentuknya yang tersembunyi di dalam 祥 dan 美. Delapan idiom yang menunjukkan bagaimana permainan kata itu bekerja.
Tahun Kambing 2027: 12 Idiom Cina dan Ucapan Keberuntungan — 三阳开泰!
Tahun Kambing dimulai 6 Februari 2027. Dua belas idiom ini menjelaskan apa yang sebaiknya ditulis di amplop merah — dan mengapa ungkapan Tahun Kambing yang paling membawa keberuntungan sering sama sekali tidak menyebut kambing.
22 Idiom Kambing dan Domba (羊) — Apa yang Dilambangkan Kambing di Cina
Domba tersembunyi di dalam kata-kata Cina untuk kecantikan, kebaikan, kebenaran, dan keberuntungan. Dua puluh dua idiom 羊, arti masing-masing, dan mengapa orang Cina memperlakukan hewan ini sebagai akar dari konsep nilai itu sendiri.
10 Idiom Bahasa Mandarin Keberuntungan untuk Tahun Kuda 2026 — 马到成功!
Rayakan Tahun Kuda dengan idiom bahasa Mandarin bertema kuda yang kuat ini, cocok untuk ucapan, harapan, dan amplop merah Imlek 2026.
Pelajari Peribahasa Tiongkok Setiap Hari
Dapatkan peribahasa baru di layar utama setiap hari dengan aplikasi iOS gratis kami.
Unduh di App Store