自力更生
自力更生 (zì lì gēng shēng) secara harfiah berarti “kehidupan kekuatan diri”dan mengekspresikan “kemandirian tanpa ketergantungan eksternal”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.
Juga dicari sebagai: zi li geng sheng, zi li geng sheng,自力更生 Makna, 自力更生 in english
Pelafalan: zì lì gēng shēng Makna literal: Kehidupan Kekuatan Diri
Asal & Penggunaan
Dengan kekuatan sendiri (自力), kehidupan yang diperbarui (更生). Kosakatanya berasal dari Buddhisme, di mana 更生 berarti kelahiran kembali, dan ungkapan ini memperoleh bobot modernnya sepenuhnya dari politik abad ke-20: ungkapan ini menjadi rumusan baku untuk membangun tanpa bantuan asing, dan ia melekat pada era tersebut dengan cara yang jarang dimiliki idiom mana pun terhadap era mana pun. Penutur bahasa Tionghoa masih menggunakannya secara lugas untuk kemandirian pribadi, tetapi gaung nasionalnya tidak pernah benar-benar hilang darinya.
Contoh
Inggris: "Setelah embargo ekonomi, negara ini mengembangkan kapasitas industri yang independen"
Cina: 经济禁运后，这个国家发展了独立的工业能力
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
自不量力
zì bù liàng lì
Melebihkan kemampuan
Pelajari lebih lanjut →
披荆斩棘
pī jīng zhǎn jí
Mengatasi semua hambatan
Pelajari lebih lanjut →
半途而废
bàn tú ér fèi
Berhenti sebelum selesai
Pelajari lebih lanjut →
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Situasi bencana membalikkan secara heroik
Pelajari lebih lanjut →
鼎力相助
dǐng lì xiāng zhù
Dukungan yang substansial
Pelajari lebih lanjut →
全力以赴
quán lì yǐ fù
Komitmen total
Pelajari lebih lanjut →
众口铄金
zhòng kǒu shuò jīn
Jika diulang oleh cukup banyak orang, kebohongan akan dianggap sebagai kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
插翅难飞
chā chì nán fēi
Benar -benar tidak mungkin untuk melarikan diri
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 自力更生 dalam bahasa Indonesia?
自力更生 (zì lì gēng shēng) secara harfiah berarti “Kehidupan Kekuatan Diri”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kemandirian tanpa ketergantungan eksternal”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 自力更生 digunakan?
Situasi: Setelah embargo ekonomi, negara ini mengembangkan kapasitas industri yang independen
Apa pinyin untuk 自力更生?
Pelafalan pinyin untuk 自力更生 adalah “zì lì gēng shēng”.