大公无私(大公無私)
大公无私 (dà gōng wú sī) secara harfiah berarti “publik yang hebat tanpa pribadi”dan mengekspresikan “benar-benar tidak memihak tanpa kepentingan diri sendiri”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: da gong wu si, da gong wu si,大公无私 Makna, 大公无私 in english
Pelafalan: dà gōng wú sī Makna literal: Publik yang hebat tanpa pribadi
Asal & Penggunaan
Manual administrasi Dinasti Han pertama kali menetapkan standar keadilan agung (大公) tanpa kepentingan pribadi (无私) ini bagi para pejabat kekaisaran. Para filsuf Neo-Konfusianisme Dinasti Tang mengembangkannya menjadi cita-cita etis yang lebih luas. Frasa ini memperoleh kekuatan dari sifat absolutnya—bukan hanya meminimalkan tetapi sepenuhnya menghilangkan kepentingan pribadi dalam pelayanan publik. Saat ini, ini menetapkan standar untuk etika peradilan dan kepemimpinan organisasi.
Contoh
Inggris: "Hakim menolak dirinya dari kasus yang melibatkan mantan rekannya"
Cina: 法官回避了涉及她前同事的案件
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
一模一样
yī mú yī yàng
Persis identik
Pelajari lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri
Pelajari lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Terima semua dengan pikiran terbuka
Pelajari lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Nilai harmoni di atas segalanya
Pelajari lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi tantangan bersama
Pelajari lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Bagikan kesulitan bersama
Pelajari lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan memelihara
Pelajari lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam otoritas untuk mengintimidasi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 大公无私 dalam bahasa Indonesia?
大公无私 (dà gōng wú sī) secara harfiah berarti “Publik yang hebat tanpa pribadi”dan digunakan untuk mengekspresikan “Benar-benar tidak memihak tanpa kepentingan diri sendiri”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 大公无私 digunakan?
Situasi: Hakim menolak dirinya dari kasus yang melibatkan mantan rekannya
Apa pinyin untuk 大公无私?
Pelafalan pinyin untuk 大公无私 adalah “dà gōng wú sī”.
Daftar kurasi yang menampilkan 大公无私
10 Chinese Idioms About Justice & The Law
Powerful Chinese idioms about justice, fairness, and the rule of law for legal professionals.
10 Chinese Idioms About Governance & Virtuous Rule
Noble Chinese idioms about governing with virtue, selfless dedication to the people, and the qualities of righteous rulers.