秋毫无犯
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) secara harfiah berarti “tidak melanggar bahkan bulu musim gugur”dan mengekspresikan “menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa pun”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: qiu hao wu fan, qiu hao wu fan,秋毫无犯 Makna, 秋毫无犯 in english
Pelafalan: qiū háo wú fàn Makna literal: Tidak melanggar bahkan bulu musim gugur
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan tidak (无) melanggar (犯) bahkan rambut musim gugur yang paling halus (秋毫). Bulu musim gugur mengacu pada rambut baru kecil yang tumbuh pada hewan untuk musim dingin - sangat halus. Ungkapan ini menggambarkan disiplin yang sempurna di mana bahkan hal terkecil pun tidak diambil atau diganggu. Penggunaan modern menggambarkan kejujuran dan disiplin yang teliti, kepatuhan ketat pada aturan yang tidak memungkinkan bahkan pelanggaran kecil.
Kapan Menggunakan
Situasi: Tentara mempertahankan disiplin yang ketat, tidak mengganggu warga sipil.
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Menerapkan kejeniusan kreatif; menunjukkan kecerdikan
Pelajari lebih lanjut →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Menunjukkan kecerdikan yang besar; memiliki desain asli
Pelajari lebih lanjut →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Bersedia melakukan perjalanan jauh; melakukan upaya besar
Pelajari lebih lanjut →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Terus-menerus memikirkan; merindukan
Pelajari lebih lanjut →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Merindukan siang dan malam
Pelajari lebih lanjut →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Sangat enggan untuk pergi
Pelajari lebih lanjut →
难分难舍
nán fēn nán shě
Tidak terpisahkan; enggan berpisah
Pelajari lebih lanjut →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Sampai akhir zaman; cinta abadi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 秋毫无犯 dalam bahasa Indonesia?
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) secara harfiah berarti “Tidak melanggar bahkan bulu musim gugur”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa pun”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 秋毫无犯 digunakan?
Situasi: Tentara mempertahankan disiplin yang ketat, tidak mengganggu warga sipil.
Apa pinyin untuk 秋毫无犯?
Pelafalan pinyin untuk 秋毫无犯 adalah “qiū háo wú fàn”.