坦坦荡荡
坦坦荡荡 (tǎn tǎn dàng dàng) secara harfiah berarti “terbuka dan berpikiran luas”dan mengekspresikan “hidup terbuka dengan hati nurani yang bersih”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: tan tan dang dang, tan tan dang dang,坦坦荡荡 Makna, 坦坦荡荡 in english
Pelafalan: tǎn tǎn dàng dàng Makna literal: Terbuka dan berpikiran luas
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan menjadi terbuka (坦坦) dan luas (荡荡). Karakter yang digandakan menekankan tingkat keterbukaan dan kebebasan dari kecemasan. Ini menggambarkan seseorang yang tidak menyembunyikan apa pun dan menghadapi hidup dengan hati nurani yang bersih. Penggunaan modern menggambarkan orang-orang yang hidup jujur dan terbuka, yang transparansinya memungkinkan mereka menghadapi apa pun tanpa rasa bersalah atau takut.
Kapan Menggunakan
Situasi: Dia menjalani hidupnya tanpa menyembunyikan atau menyesali apa pun.
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Bersedia melakukan perjalanan jauh; melakukan upaya besar
Pelajari lebih lanjut →
风餐露宿
fēng cān lù sù
Menahan kesulitan perjalanan; hidup sederhana
Pelajari lebih lanjut →
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
Lanjutkan sampai mati; komitmen seumur hidup
Pelajari lebih lanjut →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Terus-menerus memikirkan; merindukan
Pelajari lebih lanjut →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Merindukan siang dan malam
Pelajari lebih lanjut →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Sangat enggan untuk pergi
Pelajari lebih lanjut →
难分难舍
nán fēn nán shě
Tidak terpisahkan; enggan berpisah
Pelajari lebih lanjut →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Sampai akhir zaman; cinta abadi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 坦坦荡荡 dalam bahasa Indonesia?
坦坦荡荡 (tǎn tǎn dàng dàng) secara harfiah berarti “Terbuka dan berpikiran luas”dan digunakan untuk mengekspresikan “Hidup terbuka dengan hati nurani yang bersih”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 坦坦荡荡 digunakan?
Situasi: Dia menjalani hidupnya tanpa menyembunyikan atau menyesali apa pun.
Apa pinyin untuk 坦坦荡荡?
Pelafalan pinyin untuk 坦坦荡荡 adalah “tǎn tǎn dàng dàng”.
Daftar kurasi yang menampilkan 坦坦荡荡
8 Chinese Idioms About Health & Wellness
Beneficial Chinese idioms about health, healing, and physical wellbeing - ancient wisdom for modern wellness.
8 Chinese Idioms About Forgiveness & Letting Go
Compassionate Chinese idioms about forgiveness, mercy, and the wisdom of letting go of grudges.
10 Chinese Idioms for Doctors & Medical Professionals
Meaningful Chinese idioms about healing, medicine, and the noble art of saving lives.