浩浩荡荡(浩浩蕩蕩)
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) secara harfiah berarti “aliran perkasa yang luas”dan mengekspresikan “bergerak dalam jumlah yang luar biasa besar”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.
Juga dicari sebagai: hao hao dang dang, hao hao dang dang,浩浩荡荡 Makna, 浩浩荡荡 in english
Pelafalan: hào hào dàng dàng Makna literal: Aliran perkasa yang luas
Asal & Penggunaan
Luas (浩浩) dan menyapu (荡荡) — pengulangan yang dipakai bahasa Tionghoa untuk air dalam volume besar, dan esai Menara Yueyang menerapkan varian yang mirip pada danau yang membentang melampaui tepi mana pun. Bunyinya memegang peran besar: empat suku kata dengan vokal terbuka yang butuh waktu lama untuk diucapkan. Ungkapan ini menggambarkan massa yang bergerak: sungai yang meluap, arak-arakan, pasukan, kerumunan. Bila diterapkan pada urusan manusia, ia membawa kesan keniscayaan, itulah sebabnya bahasa resmi gemar memakainya.
Contoh
Inggris: "Gerakan Reformasi menyapu industri seperti gelombang yang perkasa"
Cina: 改革运动浩浩荡荡地席卷了整个行业
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
Memiliki visi yang bagus
Pelajari lebih lanjut →
望其项背
wàng qí xiàng bèi
Mendekati hingga mampu menyaingi — biasanya dipakai dalam bentuk negatif
Pelajari lebih lanjut →
追本溯源
zhuī běn sù yuán
Lacak kembali ke sumber
Pelajari lebih lanjut →
坦坦荡荡
tǎn tǎn dàng dàng
Hidup terbuka dengan hati nurani yang bersih
Pelajari lebih lanjut →
悬梁刺股
xuán liáng cì gǔ
Belajar sangat keras
Pelajari lebih lanjut →
聚精会神
jù jīng huì shén
Berkonsentrasi sepenuhnya
Pelajari lebih lanjut →
左右逢源
zuǒ yòu féng yuán
Menangani segala sesuatu dengan kemudahan yang terlatih
Pelajari lebih lanjut →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
Meramalkan besar dari tanda -tanda kecil
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 浩浩荡荡 dalam bahasa Indonesia?
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) secara harfiah berarti “Aliran perkasa yang luas”dan digunakan untuk mengekspresikan “Bergerak dalam jumlah yang luar biasa besar”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 浩浩荡荡 digunakan?
Situasi: Gerakan Reformasi menyapu industri seperti gelombang yang perkasa
Apa pinyin untuk 浩浩荡荡?
Pelafalan pinyin untuk 浩浩荡荡 adalah “hào hào dàng dàng”.
Daftar kurasi yang menampilkan 浩浩荡荡
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
10 Chinese Idioms About Competition & Rivalry
Fierce Chinese idioms about competition, beating rivals, and coming out on top in any contest.
10 Chinese Idioms About Self-Improvement & Growth
Inspiring Chinese idioms about personal development, continuous improvement, and becoming your best self.