10 Idiom Cina untuk Membuat Kesan dalam Wawancara Kerja

Meramalkan besar dari tanda -tanda kecil

Makna literal: Lihat Kecil Tahu Besar

Han Feizi mengamati bahwa orang bijak melihat (见) yang kecil (微) dan dengan itu mengetahui apa yang sedang bertunas, melihat permulaan dan dengan itu mengetahui akhirnya — menangkap tanda kecil berarti mengetahui (知) perkembangan besar (著) yang didahuluinya. Keterampilan yang dimaksud bukanlah ramal...

Memiliki visi yang bagus

Makna literal: Bukit dan lembah di hati

Bukit (丘) dan jurang (壑) sudah ada di dalam dada (胸有). Frasa ini berasal dari seni lukis lanskap, di mana seluruh bentang alam diharapkan sudah ada dalam benak pelukis sebelum kuas menyentuh sutra — klaim yang sama dengan yang dibuat 胸有成竹 tentang sebatang bambu, dan keduanya berkerabat dekat. Yang m...

Baca di antara baris

Makna literal: Tonton Kata -Kata Mengamati Wajah

Ungkapan psikologis ini menggabungkan mencermati perkataan (察言) dan mengamati ekspresi (观色), mencerminkan praktik diplomatik Tiongkok kuno di mana para pejabat istana membutuhkan keterampilan yang tajam dalam membaca isyarat lisan maupun non-lisan. Praktik ini menjadi krusial selama periode Negara-n...

Belajar sangat keras

Makna literal: Gantung Paha Tusuk Balok

Dua orang, dua cara. Sun Jing dari Dinasti Han mengikat rambutnya ke balok atap (悬梁) sehingga ketika terkantuk-kantuk, rambutnya akan menariknya tegak kembali. Su Qin, beberapa generasi sebelumnya, telah dipulangkan dari Qin dengan menanggung aib setelah sepuluh surat usulannya kepada raja tidak dib...

Mendekati hingga mampu menyaingi — biasanya dipakai dalam bentuk negatif

Makna literal: Hanya melihat leher mereka kembali

Frasa yang gamblang ini menggambarkan hanya bisa melihat leher (项) dan punggung (背) seseorang saat mendongak (望) ke arah mereka. Ungkapan ini aslinya muncul dalam teks-teks Konfusianisme tentang murid-murid yang berusaha menandingi guru-guru yang sangat mumpuni. Gambaran fisik tentang mendongak ke a...

Bergerak dalam jumlah yang luar biasa besar

Makna literal: Aliran perkasa yang luas

Luas (浩浩) dan menyapu (荡荡) — pengulangan yang dipakai bahasa Tionghoa untuk air dalam volume besar, dan esai Menara Yueyang menerapkan varian yang mirip pada danau yang membentang melampaui tepi mana pun. Bunyinya memegang peran besar: empat suku kata dengan vokal terbuka yang butuh waktu lama untuk...

Berkonsentrasi sepenuhnya

Makna literal: Kumpulkan Essence Meet Spirit

Mengumpulkan (聚) esensi vital (精) dan menyatukan (会) roh (神). Kosakatanya berasal dari kultivasi batin Taois, tempat 精 dan 神 merupakan dua dari tiga pusaka, dan menceraiberaikan keduanya berarti menyia-nyiakan hidup. Ketika diterapkan pada perhatian sehari-hari, frasa ini tetap membawa bobot tersebu...

Menembus secara mendalam pada esensi

Makna literal: Whip menyerang ke inti

Ungkapan ini berasal dari Cheng Hao dari Dinasti Song, yang melalui 鞭辟近里 menganjurkan agar belajar didorong ke dalam menuju hal yang hakiki, alih-alih menumpuk hal-hal di permukaan. Gambarannya adalah cambuk (鞭) yang mendorong (辟) sesuatu masuk (入) ke bagian dalam (里), dan kekerasan di dalamnya dise...

Menangani segala sesuatu dengan kemudahan yang terlatih

Makna literal: Kiri bertemu dengan Springs

Ungkapan ini berasal dari Mencius, yang mengatakan bahwa orang yang telah mendalami ilmu akan mendapati, ke kiri maupun ke kanan ia meraih, bahwa ia bertemu dengan sumbernya — 取之左右逢其原. Berpaling ke arah mana pun (左右), ia menjumpai (逢) mata air (源). Klaimnya spesifik: kemudahan ini diperoleh berkat k...

Secara tegas dan tegas tanpa ragu -ragu

Makna literal: Potong besi potong kuku

Yunju Daoying, dalam Catatan Jingde, berkata kepada para hadirin bahwa orang yang mempelajari Buddha-dharma harus seperti orang yang memotong paku (斩钉) dan memutus besi (截铁) — tidak ada yang ragu-ragu, tidak ada yang dibiarkan setengah jadi. Kedua benda itu sulit dipotong, sehingga kekuatannya terle...