10 Idiom Cina untuk Membuat Kesan dalam Wawancara Kerja

Meramalkan besar dari tanda -tanda kecil

Makna literal: Lihat Kecil Tahu Besar

Pertama kali muncul dalam Kitab Perubahan (Yijing), idiom ini menggambarkan kemampuan untuk melihat (见) tanda-tanda halus (微) guna memahami (知) perkembangan penting (著). Pada periode Negara-negara Berperang, ahli strategi Sun Bin menekankan prinsip ini dalam pengamatan militer. Konsep ini mendapatka...

Memiliki visi yang bagus

Makna literal: Bukit dan lembah di hati

Pertama kali muncul dalam kritik sastra Dinasti Tang, frasa ini menggambarkan memiliki bukit (丘) dan lembah (壑) di dalam dada/batin (胸) seseorang. Berasal dari deskripsi pelukis lanskap yang dapat memvisualisasikan seluruh pemandangan sebelum menyentuhkan kuas ke kertas. Metafora ini menyiratkan lan...

Baca di antara baris

Makna literal: Tonton Kata -Kata Mengamati Wajah

Ungkapan psikologis ini menggabungkan mencermati perkataan (察言) dan mengamati ekspresi (观色), mencerminkan praktik diplomatik Tiongkok kuno di mana para pejabat istana membutuhkan keterampilan yang tajam dalam membaca isyarat lisan maupun non-lisan. Praktik ini menjadi krusial selama periode Negara-n...

Belajar sangat keras

Makna literal: Gantung Paha Tusuk Balok

Idiom ini menggabungkan dua teknik belajar klasik: mengikat (悬) rambut ke balok (梁) untuk mencegah kantuk, dan menusuk (刺) paha (股) sendiri dengan penusuk untuk tetap waspada. Praktik-praktik ini dikaitkan dengan Su Qin dan Sun Jing, dua cendekiawan dari Periode Negara Berperang yang awalnya gagal d...

Hampir mengejar ketinggalan

Makna literal: Hanya melihat leher mereka kembali

Frasa yang gamblang ini menggambarkan hanya bisa melihat leher (项) dan punggung (背) seseorang saat mendongak (望) ke arah mereka. Ungkapan ini aslinya muncul dalam teks-teks Konfusianisme tentang murid-murid yang berusaha menandingi guru-guru yang sangat mumpuni. Gambaran fisik tentang mendongak ke a...

Luas dan perkasa

Makna literal: Aliran perkasa yang luas

Gambaran berirama tentang gerakan mengalir yang sangat luas ini berawal dari deskripsi klasik mengenai aliran perkasa Sungai Kuning. Pada masa Dinasti Tang, maknanya berkembang untuk menggambarkan prosesi militer yang mengesankan dan gerakan sosial berskala besar. Pengulangan karakter ini menciptaka...

Berkonsentrasi sepenuhnya

Makna literal: Kumpulkan Essence Meet Spirit

Berasal dari manual meditasi Taois pada masa Dinasti Han, idiom ini menggambarkan pengumpulan (聚) esensi vital (精) untuk menyatu (会) dengan roh (神). Para praktisi awal percaya bahwa perhatian yang tersebar menguras energi vital seseorang, sementara konsentrasi yang terfokus dapat menyatukan tubuh da...

Menembus secara mendalam pada esensi

Makna literal: Whip menyerang ke inti

Ungkapan yang menembus ini menggambarkan bagaimana sabetan cambuk (鞭辟) menembus (入) hingga ke lapisan terdalam (里), berasal dari kritik sastra Dinasti Tang. Ungkapan ini pertama kali muncul dalam evaluasi esai yang mengungkap kebenaran mendalam di balik penampilan luar. Metafora cambuk ini mencermin...

Temukan keuntungan di semua arah

Makna literal: Kiri bertemu dengan Springs

Ungkapan keberuntungan ini menggambarkan saat seseorang menemukan (逢) sumber daya/mata air (源) ke mana pun ia berpaling (左右), berawal dari deskripsi Dinasti Tang tentang bentang alam yang ideal untuk pemukiman. Awalnya, idiom ini menggambarkan lokasi geografis di mana sumber air melimpah ruah di seg...

Secara tegas dan tegas tanpa ragu -ragu

Makna literal: Potong besi potong kuku

Lahir di bengkel-bengkel pengrajin logam Dinasti Tang, frasa ini menggambarkan tindakan yang bersih dan tegas dalam memotong paku (斩钉) dan mengiris besi (截铁). Gambaran ini menuntut komitmen mutlak — keraguan merusak baik bahan maupun perkakas. Para pejabat Dinasti Song mengadopsinya untuk menggambar...