10 Idiom Cina untuk Dokter & Profesional Medis

Kumpulkan kebijaksanaan dari banyak orang

Makna literal: Kumpulkan Pikiran Luas Manfaat

Zhuge Liang menulis kepada stafnya bahwa tujuan sebuah kantor bersama adalah 集众思，广忠益, menghimpun banyak pemikiran dan memperluas manfaat yang setia; bentuk empat karakter memadatkannya menjadi menghimpun (集) gagasan (思) untuk memperluas (广) keuntungan (益). Karena datang dari seorang kanselir yang bi...

Ikuti petunjuk untuk solusi

Makna literal: Ikuti Vine Find Melon

Mengikuti (顺) sulur (藤) untuk meraba (摸) melon (瓜) di ujungnya. Gambarannya bersifat agraris dan tepat: melon tersembunyi di bawah dedaunan, tetapi sulur yang menumbuhkannya terlihat jelas dan mengarah ke sana. Yang ditegaskan ungkapan ini adalah metode — Anda tidak mencari melonnya, Anda memegang s...

Tetap rendah hati dan terbuka

Makna literal: Hati kosong seperti Lembah

Daodejing menggambarkan orang bijak zaman dahulu sebagai, antara lain, terbuka bagaikan lembah. Dada (怀) yang dibiarkan kosong (虚) bagaikan (若) lembah (谷) menampung apa pun yang turun ke dalamnya, dan kekosongan itu merupakan daya tampung, bukan kekurangan. Kosakata moral Tionghoa konsisten dalam ha...

Hentikan masalah sebelum mereka tumbuh

Makna literal: Mencegah berhenti kecil bertahap

Menjaga diri dari (防) yang kecil (微) dan membendung (杜) yang berangsur-angsur (渐). Kitab Han Akhir mencatat argumen ini dalam sebuah petisi yang mendesak seorang kaisar untuk menangani sebuah keluarga yang sedang naik pengaruhnya sebelum keluarga itu terlalu besar untuk disentuh: yang kecil masih da...

Keterampilan penyembuhan yang luar biasa

Makna literal: Tangan Terampil Membawa Musim Semi

Tangan (手) ajaib (妙) yang mengembalikan (回) musim semi (春). Pengobatan Tiongkok memandang kesehatan sebagai keseimbangan musiman yang dipulihkan, bukan kerusakan yang diperbaiki, sehingga kembalinya musim semi bukan sekadar hiasan — itulah teorinya. Ungkapan ini terutama milik para dokter, dan inila...

Muda meskipun usia tua

Makna literal: Rambut derek, wajah anak

Rambut (发) putih seperti bangau (鹤) dengan wajah (颜) seorang anak (童). Kedua bagiannya diambil dari kesusastraan umur panjang Taois, tempat bangau menjadi lambang baku umur panjang dan kulit wajah seperti anak-anak yang tetap terjaga adalah hasil yang semestinya dicapai oleh olah diri yang berhasil....

Masalah menyembunyikan memperburuk mereka

Makna literal: Menyembunyikan penyakit, hindari dokter

Kisahnya terdapat dalam Han Feizi. Tabib Bian Que tiga kali memberi tahu Adipati Huan dari Cai bahwa penyakit (疾) sedang menyebar di tubuhnya, dan setiap kali sang adipati menyangkalnya dan menyuruhnya pergi; pada kunjungan keempat Bian Que berbalik dan pergi, karena penyakit itu telah mencapai sums...

Pilih kesenangan yang lebih sederhana daripada tampilan status

Makna literal: Kereta pengganti berjalan damai

Ungkapan ini berasal dari Strategi Negara-Negara Berperang, di mana cendekiawan Yan Chu menolak perlindungan Raja Xuan dari Qi. Ditawari jabatan dan sebuah kereta, ia menjawab bahwa ia lebih suka makan terlambat agar makanan sederhana terasa seperti daging, dan berjalan dengan tenang (安步) sehingga b...

Bersimpati dengan mereka yang berbagi masalah serupa

Makna literal: Penyakit yang sama saling bersimpati

Sejarah Musim Semi dan Musim Gugur Wu dan Yue menisbatkannya kepada Wu Zixu, yang menjelaskan mengapa ia menampung seorang buangan lain dari Chu yang keluarganya juga telah dibinasakan: mereka yang menderita penyakit yang sama (同病) saling mengasihani (相怜), mereka yang memiliki kecemasan yang sama sa...

Hidup terbuka dengan hati nurani yang bersih

Makna literal: Terbuka dan berpikiran luas

Konfusius mempertentangkan dua tipe manusia: 君子坦荡荡，小人长戚戚 — orang budiman itu terbuka (坦) dan lapang (荡), orang picik selalu gelisah. Pengulangan kata di kedua bagian berasal dari teks aslinya dan berfungsi membangun nada, memberi bagian pertama kesan lapang dan bagian kedua irama yang mengusik. Yang...