防微杜渐(防微杜漸)

Pelafalan: fáng wēi dù jiàn Makna literal: Mencegah berhenti kecil bertahap

Asal & Penggunaan

Idiom proaktif ini menganjurkan untuk mencegah (防) masalah kecil (微) dan menghentikan (杜) perkembangannya yang bertahap (渐), pertama kali muncul dalam manual tata kelola pemerintahan Dinasti Han. Popularitasnya meningkat pesat selama Dinasti Tang melalui memorial terkenal Kanselir Wei Zheng yang memperingatkan Kaisar Taizong bahwa masalah kecil pada akhirnya akan menjadi tak terkendali jika diabaikan. Konsep ini secara signifikan memengaruhi pengobatan Tiongkok, di mana para dokter menekankan pengobatan gejala-gejala halus sebelum bermanifestasi sebagai penyakit serius. Teks-teks sejarah mencatat bagaimana insinyur hidrolik menerapkan prinsip ini pada pengelolaan sungai, memperbaiki kelemahan tanggul kecil untuk mencegah banjir dahsyat. Penerapan modernnya berkisar dari manajemen risiko hingga pemeliharaan hubungan, menekankan intervensi dini sebagai cara yang lebih efektif dan lebih murah daripada mengatasi masalah yang sudah berkembang.

Kapan Menggunakan

Situasi: Perusahaan menerapkan langkah -langkah kepatuhan yang ketat untuk mencegah potensi pelanggaran

Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.