8 Idiom Cina Puitis Tentang Musim Gugur

Memahami detail kecil

Makna literal: Lihat musim gugur di bawah

Berasal dari optik dan pengobatan Tiongkok kuno, frasa ini menggambarkan kemampuan untuk secara jeli (明) mengamati (察) 'qiūháo' (秋毫) – bulu atau rambut terhalus pada tubuh hewan. Selama Dinasti Han, ungkapan ini dikaitkan dengan hakim legendaris Bao Zheng, yang dikenal karena kemampuannya melihat de...

Tanda -tanda kecil menunjukkan gambar besar

Makna literal: Satu daun tahu musim gugur

Pengamatan mendalam bahwa dari sehelai (一) daun (叶) seseorang dapat mengetahui (知) datangnya (秋) musim gugur muncul dari tulisan naturalis Dinasti Song, khususnya dalam karya Su Shi. Idiom ini menangkap tradisi kesarjanaan Tiongkok dalam membaca makna yang lebih dalam pada fenomena alam, merefleksik...

Dengan penuh semangat menantikan seseorang atau sesuatu

Makna literal: Menatap melalui air musim gugur

Idiom ini berasal dari puisi Dinasti Tang, di mana 'air musim gugur' (秋水) adalah metafora sastra untuk mata yang cerah dan jernih. Ungkapan ini menggambarkan melihat dengan begitu intens dan penuh kerinduan sehingga tatapan seseorang tampak menembus air musim gugur yang jernih. Ungkapan ini menjadi ...

Menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa pun

Makna literal: Tidak melanggar bahkan bulu musim gugur

Idiom ini menggambarkan tidak (无) melanggar (犯) bahkan rambut musim gugur yang paling halus (秋毫). Bulu musim gugur mengacu pada rambut baru kecil yang tumbuh pada hewan untuk musim dingin - sangat halus. Ungkapan ini menggambarkan disiplin yang sempurna di mana bahkan hal terkecil pun tidak diambil ...

Hal -hal terjadi saat siap

Makna literal: Batang matang melon jatuh

Metafora pertanian ini menggambarkan bagaimana sebuah melon (瓜) jatuh secara alami dari tangkainya (蒂) saat matang (熟), yang berasal dari kearifan petani selama periode Musim Semi dan Gugur. Para petani mengamati bahwa memaksa melon dari pohonnya sebelum waktunya akan menghasilkan hasil yang buruk, ...

Akumulasi bertahap menumpuk

Makna literal: Hari Tumpukan Bulan Kumpulkan

Idiom ini menggabungkan akumulasi (积) harian (日) dengan pengumpulan (累) bulanan (月) untuk menggambarkan kemajuan bertahap. Ini pertama kali muncul dalam naskah Dinasti Han yang membahas pengembangan keilmuan, di mana belajar dipandang sebagai proses penambahan yang terus-menerus dan sedikit demi sed...

Sukses Setelah Persiapan Panjang

Makna literal: Peluncuran tipis akumulasi tebal

Idiom ini membandingkan akumulasi (积) pengetahuan yang mendalam (厚) secara sabar dengan pewujudan (发) yang pada akhirnya hanya membutuhkan sedikit (薄) usaha. Idiom ini muncul di kalangan sastrawan Dinasti Tang, di mana para cendekiawan menekankan persiapan yang berkesinambungan daripada penciptaan y...

Hal -hal kecil membangun pencapaian

Makna literal: Kumpulkan Menara Buat Pasir

Konsep mengumpulkan (聚) pasir (沙) untuk membangun (成) menara (塔) muncul dari praktik pembangunan kuil Buddha selama Dinasti Wei Utara. Gambaran butiran-butiran individu yang terakumulasi membentuk struktur besar menjadi metafora untuk usaha kolektif dan kemajuan bertahap. Hal itu memperoleh relevans...