日积月累(日積月累)

Pelafalan: rì jī yuè lěi Makna literal: Hari Tumpukan Bulan Kumpulkan

Asal & Penggunaan

Idiom ini menggabungkan akumulasi (积) harian (日) dengan pengumpulan (累) bulanan (月) untuk menggambarkan kemajuan bertahap. Ini pertama kali muncul dalam naskah Dinasti Han yang membahas pengembangan keilmuan, di mana belajar dipandang sebagai proses penambahan yang terus-menerus dan sedikit demi sedikit—ibarat butiran pasir yang membentuk gunung. Referensi astronomis tersebut mencerminkan pemahaman Tiongkok kuno tentang waktu sebagai sesuatu yang siklis sekaligus akumulatif. Penerapannya di era modern meluas dari pengembangan diri hingga pertumbuhan bisnis, menekankan bahwa pencapaian signifikan merupakan hasil dari upaya kecil yang konsisten, bukan tindakan tunggal yang dramatis.

Contoh

Inggris: "Keterampilan bahasanya meningkat melalui latihan harian selama bertahun -tahun"

Cina: 她的语言能力通过多年的日常练习得到提高