积少成多(積少成多)

Pelafalan: jī shǎo chéng duō Makna literal: Akumulasi sedikit, menjadi banyak

Asal & Penggunaan

Akumulasi (积) sedikit (少) dan itu menjadi (成) banyak (多). Dong Zhongshu memberdebatkan prinsip dalam memorial yang dicatat dalam Kitab Han, meskipun dalam karakter yang berbeda — 众少成多，积小致钜, banyak hal kecil membuat banyak, dan mengakumulasi sedikit mencapai yang luar biasa. Cina memasangkan bentuk modern dengan bebas dengan gambar terkait: 聚沙成塔, pasir menjadi pagoda, dan 集腋成裘, bulu ketiak menjadi mantel bulu, keduanya ada dalam koleksi ini. Apa yang membedakan yang ini adalah kesederhanaan — tidak ada metafora sama sekali, hanya aritmetika. Ini adalah frasa yang digunakan tentang tabungan, kosakata dan latihan harian.

Contoh

Inggris: "Dua puluh menit sehari selama satu tahun adalah lebih banyak latihan daripada yang pernah didapat kebanyakan orang"

Cina: 每天二十分钟，一年下来比大多数人一辈子练的都多