好事多磨
好事多磨 (hǎo shì duō mó) secara harfiah berarti “hal-hal baik memerlukan waktu”dan mengekspresikan “bertahan melalui tantangan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: hao shi duo mo, hao shi duo mo,好事多磨 Makna, 好事多磨 in english
Pelafalan: hǎo shì duō mó Makna literal: Hal-hal baik memerlukan waktu
Asal & Penggunaan
Ungkapan 好事多磨 (hǎo shì duō mó) sering digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk mengekspresikan ide bahwa hal-hal baik sering kali menghadapi rintangan. Karakter-karakter tersebut terdiri dari: 好 (hǎo) berarti 'baik,' 事 (shì) berarti 'hal' atau 'peristiwa,' 多 (duō) berarti 'banyak,' dan 磨 (mó) berarti 'menggiling' atau '磨难' (tribulasi). Ungkapan ini menunjukkan bahwa pencapaian yang berharga atau hasil positif sering kali didahului oleh tantangan atau kesulitan. Dalam penggunaan modern, ini berfungsi sebagai pengingat untuk bertahan melalui kesulitan, karena mereka mungkin menjadi pendahulu kesuksesan atau kebahagiaan.
Contoh
Inggris: "Dia menghadapi banyak tantangan sebelum akhirnya mencapai pekerjaan impiannya."
Cina: 她在实现梦想的过程中，好事多磨，经历了无数挑战。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
锲而不舍
qiè ér bù shě
Bertahan sampai sukses
Pelajari lebih lanjut →
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
Bertahan meskipun tidak mungkin
Pelajari lebih lanjut →
负重致远
fù zhòng zhì yuǎn
Bertahan sekarang untuk masa depan
Pelajari lebih lanjut →
风雨无阻
fēng yǔ wú zǔ
Bertahan meskipun kondisi sulit
Pelajari lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setetes air di lautan; jumlah yang dapat diabaikan
Pelajari lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Berbagai macam yang membingungkan; segala macam
Pelajari lebih lanjut →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Bertindak berdasarkan dorongan atau keinginan tiba-tiba
Pelajari lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbedaan kecil
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 好事多磨 dalam bahasa Indonesia?
好事多磨 (hǎo shì duō mó) secara harfiah berarti “Hal-hal baik memerlukan waktu”dan digunakan untuk mengekspresikan “Bertahan melalui tantangan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 好事多磨 digunakan?
Situasi: Dia menghadapi banyak tantangan sebelum akhirnya mencapai pekerjaan impiannya.
Apa pinyin untuk 好事多磨?
Pelafalan pinyin untuk 好事多磨 adalah “hǎo shì duō mó”.