横行霸道

Pelafalan: héng xíng bà dào Makna literal: Bergerak melintang, kekuasaan paksa

Asal & Penggunaan

横行 adalah bergerak (行) menyamping atau tanpa kendali (横), dan 霸道 adalah kekuasaan paksa berbanding kekuasaan berdasarkan hak. Jadi frasa itu adalah seseorang yang bergerak melalui dunia secara melintang dan memerintah dengan 霸 bukan 王 — menginjakkan secara lateral apa pun yang ada di jalan. Bahasa Tionghoa mengatakannya tentang tokoh-tokoh kuat lokal, pejabat yang menindas, dan, sangat umum, tentang anak-anak. Ini adalah kutukan yang kuat dan secara khusus tentang latihan kekuasaan atas orang-orang yang tidak dapat membalas.

Contoh

Inggris: "Sikap sombongnya membuatnya banyak memiliki musuh di tempat kerja."

Cina: 他的横行霸道让他在职场上结下了许多敌人。