纵横捭阖

Pelafalan: zòng héng bǎi hé Makna literal: Aliansi vertikal dan horizontal, membuka dan menutup

Asal & Penggunaan

纵 dan 横 adalah aliansi vertikal dan horizontal dari Negara-negara Perang — koalisi utara-selatan melawan Qin dan akomodasi timur-barat dengannya — dan orang-orang yang membangun dan memecahnya adalah persuader profesional. 捭 dan 阖 berarti membuka dan menutup, dari manual yang dikaitkan dengan Guiguzi, guru legendaris mereka. Frasa ini memberi nama seluruh keahlian: membuka pihak, menutupnya, bekerja sistem negara melalui pembicaraan saja. Diplomasi dan politik tinggi, dengan tepi manipulasi yang berbeda.

Contoh

Inggris: "Dalam bisnis, dia dengan terampil menavigasi negosiasi untuk mengamankan kesepakatan yang menguntungkan."

Cina: 在商业中，他纵横捭阖，成功达成了有利的交易。