称王称霸
称王称霸 (chēng wáng chēng bà) secara harfiah berarti “mengklaim raja dan penguasa”dan mengekspresikan “perilaku yang dominan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: cheng wang cheng ba, cheng wang cheng ba,称王称霸 Makna, 称王称霸 in english
Pelafalan: chēng wáng chēng bà Makna literal: Mengklaim raja dan penguasa
Asal & Penggunaan
Menggelar diri (称) raja (王) dan menggelar diri (称) hegemon (霸). Dua gelar itu bukan sinonim dan perbedaannya tua sekali: 王 memerintah dengan mandat sah, 霸 melalui kekuatan dan kemampuan mempertahankan orang lain. Mengklaim keduanya adalah mengklaim segalanya. Frasa selalu memusuhi, dan penggunaan paling umum adalah domestik bukan politik — orang yang telah memutuskan beberapa wilayah kecil, departemen, atau lingkungan, adalah miliknya untuk dikelola.
Contoh
Inggris: "Di pasar yang kompetitif, banyak perusahaan berusaha untuk mengklaim kekuasaan dan dominasi atas pesaing mereka."
Cina: 在竞争激烈的市场中，许多公司都想称王称霸。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 称王称霸 dalam bahasa Indonesia?
称王称霸 (chēng wáng chēng bà) secara harfiah berarti “Mengklaim raja dan penguasa”dan digunakan untuk mengekspresikan “Perilaku yang dominan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 称王称霸 digunakan?
Situasi: Di pasar yang kompetitif, banyak perusahaan berusaha untuk mengklaim kekuasaan dan dominasi atas pesaing mereka.
Apa pinyin untuk 称王称霸?
Pelafalan pinyin untuk 称王称霸 adalah “chēng wáng chēng bà”.