毫无疑问(毫無疑問)
毫无疑问 (háo wú yí wèn) secara harfiah berarti “bukan keraguan sekecil apa pun”dan mengekspresikan “benar -benar pasti tanpa keraguan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: hao wu yi wen, hao wu yi wen,毫无疑问 Makna, 毫无疑问 in english
Pelafalan: háo wú yí wèn Makna literal: Bukan keraguan sekecil apa pun
Asal & Penggunaan
Terminologi hukum Dinasti Ming menghadirkan ungkapan kepastian mutlak ini, di mana tidak (无) ada keraguan (疑问) sekecil apa pun (毫). Dokumen hukum menggunakannya untuk menggambarkan bukti yang sedemikian meyakinkan sehingga tidak menyisakan ruang sedikit pun untuk keraguan. Satuan pengukuran mikroskopis '毫' —yang merujuk pada sehelai rambut terhalus atau satuan berat terkecil— menciptakan gambaran sempurna tentang upaya mencari ketidakpastian sekecil apa pun dan tidak menemukan apa pun. Saat ini, ungkapan ini menggambarkan proposisi yang didukung oleh bukti sedemikian kuat dan tak terbantahkan sehingga tidak ada keraguan yang masuk akal yang tersisa.
Kapan Menggunakan
Situasi: Bukti dengan jelas menetapkan kepolosan terdakwa tanpa keraguan
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
万无一失
wàn wú yī shī
Benar-benar yakin; anti gagal
Pelajari lebih lanjut →
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Berikan segalanya; benar-benar tulus
Pelajari lebih lanjut →
实事求是
shí shì qiú shì
Bersikap praktis dan realistis; mencari kebenaran dari fakta
Pelajari lebih lanjut →
拨云见日
bō yún jiàn rì
Menghilangkan kebingungan untuk melihat kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Mudah diselesaikan setelah didekati dengan benar
Pelajari lebih lanjut →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Sok benar; keras kepala
Pelajari lebih lanjut →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Pemahaman lengkap tiba -tiba setelah kebingungan
Pelajari lebih lanjut →
邯郸学步
hán dān xué bù
Kehilangan kemampuan melalui imitasi yang salah arah
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 毫无疑问 dalam bahasa Indonesia?
毫无疑问 (háo wú yí wèn) secara harfiah berarti “Bukan keraguan sekecil apa pun”dan digunakan untuk mengekspresikan “Benar -benar pasti tanpa keraguan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 毫无疑问 digunakan?
Situasi: Bukti dengan jelas menetapkan kepolosan terdakwa tanpa keraguan
Apa pinyin untuk 毫无疑问?
Pelafalan pinyin untuk 毫无疑问 adalah “háo wú yí wèn”.