毫无疑问(毫無疑問)
毫无疑问 (háo wú yí wèn) secara harfiah berarti “bukan keraguan sekecil apa pun”dan mengekspresikan “benar -benar pasti tanpa keraguan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: hao wu yi wen, hao wu yi wen,毫无疑问 Makna, 毫无疑问 in english
Pelafalan: háo wú yí wèn Makna literal: Bukan keraguan sekecil apa pun
Asal & Penggunaan
Terminologi hukum Dinasti Ming menghadirkan ungkapan kepastian mutlak ini, di mana tidak (无) ada keraguan (疑问) sekecil apa pun (毫). Dokumen hukum menggunakannya untuk menggambarkan bukti yang sedemikian meyakinkan sehingga tidak menyisakan ruang sedikit pun untuk keraguan. Satuan pengukuran mikroskopis '毫' —yang merujuk pada sehelai rambut terhalus atau satuan berat terkecil— menciptakan gambaran sempurna tentang upaya mencari ketidakpastian sekecil apa pun dan tidak menemukan apa pun. Saat ini, ungkapan ini menggambarkan proposisi yang didukung oleh bukti sedemikian kuat dan tak terbantahkan sehingga tidak ada keraguan yang masuk akal yang tersisa.
Contoh
Inggris: "Bukti dengan jelas menetapkan kepolosan terdakwa tanpa keraguan"
Cina: 证据清楚地证明被告无罪，毫无疑问
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu sepenuhnya
Pelajari lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Latih apa yang Anda ketahui
Pelajari lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Pelajari banyak dari satu contoh
Pelajari lebih lanjut →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Kembali ke kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Tambahkan sentuhan akhir yang penting
Pelajari lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Baca secara luas untuk pengetahuan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 毫无疑问 dalam bahasa Indonesia?
毫无疑问 (háo wú yí wèn) secara harfiah berarti “Bukan keraguan sekecil apa pun”dan digunakan untuk mengekspresikan “Benar -benar pasti tanpa keraguan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 毫无疑问 digunakan?
Situasi: Bukti dengan jelas menetapkan kepolosan terdakwa tanpa keraguan
Apa pinyin untuk 毫无疑问?
Pelafalan pinyin untuk 毫无疑问 adalah “háo wú yí wèn”.