有教无类

Pelafalan: yǒu jiào wú lèi Makna literal: Memberikan pendidikan tanpa diskriminasi

Asal & Penggunaan

Dalam pengajaran (教), golongan (类) itu tidak (无) ada (有). Konfusius mengatakannya dalam masyarakat di mana 类 berarti asal-usul kelahiran dan kedudukan, sehingga klaim itu bersifat substantif, bukan sekadar ucapan saleh: ia menolak memilah para calon murid berdasarkan asal mereka, dan murid-muridnya mencakup orang miskin dan orang yang bereputasi buruk. Ungkapan ini tetap menjadi semboyan baku Tiongkok bagi akses pendidikan, dan layak dibaca sebagai kalimat negatif sebagaimana adanya — bukan bahwa semua orang harus diajar dengan cara yang sama, melainkan bahwa tak seorang pun boleh dipilah-pilah sejak awal.

Contoh

Inggris: "Program beasiswa bertujuan untuk membuat pendidikan dapat diakses oleh semua orang."

Cina: 奖学金项目旨在有教无类，让所有人都能接受教育。