川流不息
川流不息 (chuān liú bù xī) secara harfiah berarti “river flows without ceasing”dan mengekspresikan “continuous flow; never-ending stream”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: chuan liu bu xi, chuan liu bu xi,川流不息 Makna, 川流不息 in english
Pelafalan: chuān liú bù xī Makna literal: River flows without ceasing
Asal & Penggunaan
This idiom describes rivers (川) flowing (流) without (不) ceasing (息). The natural image of perpetually flowing water represents continuous movement or activity. The phrase appeared in classical texts describing busy markets and prosperous cities. It captures the vitality of constant activity. Modern usage commonly describes heavy traffic, busy streets, or any situation characterized by continuous, uninterrupted flow of people, vehicles, or activity.
Contoh
Inggris: "The busy street sees constant traffic day and night."
Cina: 这条繁忙的街道车流川流不息。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setetes air di lautan; jumlah yang dapat diabaikan
Pelajari lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Berbagai macam yang membingungkan; segala macam
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 川流不息 dalam bahasa Indonesia?
川流不息 (chuān liú bù xī) secara harfiah berarti “River flows without ceasing”dan digunakan untuk mengekspresikan “Continuous flow; never-ending stream”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 川流不息 digunakan?
Situasi: The busy street sees constant traffic day and night.
Apa pinyin untuk 川流不息?
Pelafalan pinyin untuk 川流不息 adalah “chuān liú bù xī”.