自强不息(自強不息)

Pelafalan: zì qiáng bù xī Makna literal: Menguatkan diri tanpa berhenti

Asal & Penggunaan

Idiom motivasi ini menganjurkan agar seseorang terus-menerus (不息) memperkuat (强) dirinya (自), yang berasal dari Kitab Perubahan (Yijing) pada awal Dinasti Zhou. Ini melambangkan salah satu kebajikan dasar yang diatribusikan pada gerakan dan energi Langit yang tak henti-hentinya. Para cendekiawan Konfusianisme kemudian menekankannya sebagai pendekatan orang luhur (君子, junzi) dalam pengembangan diri dan moral. Selama akhir Dinasti Qing, idiom ini kembali mendapatkan makna penting sebagai semboyan nasional selama upaya modernisasi, menekankan kebutuhan Tiongkok akan pembaharuan internal. Berbeda dengan istilah-istilah untuk sekadar upaya, idiom ini secara khusus menekankan pengembangan internal daripada perbandingan eksternal. Penggunaan modern menganjurkan peningkatan diri yang berkelanjutan tanpa memandang keadaan, khususnya dalam konteks pengembangan pribadi, pembaharuan nasional, atau transformasi organisasi.

Contoh

Inggris: "Meskipun cacatnya, dia berlatih setiap hari dan akhirnya memenangkan kejuaraan"

Cina: 尽管身有残疾，她每天坚持训练，最终赢得了冠军