10 Idiom Cina yang Kuat Tentang Ketekunan & Pantang Menyerah

Tak tergoyahkan meskipun ada kesulitan

Makna literal: Dipatahkan seratus kali, tak pernah membungkuk

Cai Yong menuliskannya pada prasasti peringatan Qiao Xuan: wataknya serius, ia tidak menyukai kemegahan dan berpegang pada kesederhanaan, dan ia memiliki sikap seorang lelaki yang bisa dipatahkan (折) seratus (百) kali namun tidak (不) akan membungkuk (挠), yang menghadapi krisis dan tidak dapat digeser...

Kegigihan mencapai apa pun

Makna literal: Tetesan air Pierce Stone

Kumpulan tulisan Dinasti Song, Helin Yulu, mengaitkan ungkapan ini dengan hakim daerah Zhang Guaiya, yang memerintahkan seorang juru tulis dicambuk karena satu keping koin tembaga, lalu diberi tahu bahwa ia tidak akan berani memenggal kepala juru tulis itu karena hal tersebut, dan ia pun menuliskan ...

Bertahan sampai sukses

Makna literal: Ukir dan tidak berhenti

Ungkapan ini berasal dari Xunzi: memahat lalu berhenti, kayu lapuk pun tak akan patah; memahat (锲) tanpa henti (不舍), logam dan batu pun dapat diukir. Kontrasnya disengaja — ketekunan mengalahkan bahan, dan meninggalkan usaha akan menggagalkan bahkan perkara yang mudah. Ungkapan ini tentang memahat l...

Sukses melalui kegigihan

Makna literal: Batang besi menjadi jarum

Konon, Li Bai telah menyerah pada studinya dan sedang berjalan pergi ketika ia bertemu seorang perempuan tua yang sedang mengasah sebatang alu besi (铁杵). Ketika ditanya apa yang sedang dilakukannya, perempuan itu menjawab bahwa ia sedang membuat jarum (针). Li Bai pun kembali ke buku-bukunya. Kisah i...

Bertahan meskipun tidak mungkin

Makna literal: Burung mengisi laut dengan kerikil

Ungkapan yang mengharukan ini berasal dari Kitab Gunung dan Lautan. Nüwa (女娃), putri muda Yandi sang Kaisar Api, tenggelam di Laut Timur, dan arwahnya menjelma menjadi seekor burung bernama Jingwei (精卫) yang membawa ranting dan kerikil dari pegunungan barat untuk dijatuhkan ke dalam air, bertekad me...

Berusaha terus menerus untuk perbaikan diri

Makna literal: Menguatkan diri tanpa berhenti

Idiom motivasi ini menganjurkan agar seseorang terus-menerus (不息) memperkuat (强) dirinya (自), yang berasal dari Kitab Perubahan (Yijing) pada awal Dinasti Zhou. Ini melambangkan salah satu kebajikan dasar yang diatribusikan pada gerakan dan energi Langit yang tak henti-hentinya. Para cendekiawan Kon...

Mengalami kesulitan untuk kesuksesan di masa depan

Makna literal: Tidur di kayu bakar, rasanya empuk

Goujian dari Yue, yang dikalahkan dan dipaksa melayani Fuchai dari Wu, diizinkan pulang lalu berupaya untuk tidak melupakannya. Catatan Sejarah Agung menggambarkan apa yang ia lakukan: ia menggantung sebuah kantong empedu (胆) di tempat ia duduk, menengadah ke arahnya setiap kali ia duduk atau berbar...

Kegigihan mengatasi hambatan besar

Makna literal: Orang tua yang bodoh menggerakkan pegunungan

Liezi mengisahkan seorang lelaki tua berusia sembilan puluh tahun yang jalan keluarnya terhalang oleh dua gunung, dan yang mulai memindahkan (移) gunung-gunung itu (山) sekeranjang demi sekeranjang. Putra kecil seorang tetangga yang janda berlari datang untuk membantu. Orang Tua Bijak dari Hequ menert...

Bekerja lebih keras untuk mengimbangi

Makna literal: Burung yang kikuk terbang lebih dulu

Burung (鸟) yang kikuk (笨) berangkat lebih dulu (先飞). Ungkapan ini berasal dari drama vernakular dan paling sering diucapkan seseorang tentang dirinya sendiri, dan di situlah pesonanya: ungkapan ini mengakui kekurangan, lalu memperlakukannya sebagai soal penjadwalan, bukan sebagai vonis. Karena itu, ...

Sukses Setelah Persiapan Panjang

Makna literal: Peluncuran tipis akumulasi tebal

Ungkapan ini berasal dari Su Shi dari Dinasti Song, yang menasihati seorang sahabat untuk mengamati secara luas tetapi mengambil secukupnya, untuk menimbun dengan tebal dan melepaskan dengan tipis — 博观而约取，厚积而薄发. Penimbunan (积) yang tebal (厚) hendaknya menghasilkan keluaran (发) yang tipis (薄). Nasiha...