无所不知
无所不知 (wú suǒ bù zhī) secara harfiah berarti “tidak ada yang tidak diketahui”dan mengekspresikan “tahu segalanya; mahatahu”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: wu suo bu zhi, wu suo bu zhi,无所不知 Makna, 无所不知 in english
Pelafalan: wú suǒ bù zhī Makna literal: Tidak ada yang tidak diketahui
Asal & Penggunaan
Tidak ada (无所) yang tidak (不) diketahui (知). Konstruksinya berupa negasi ganda dan justru lebih kuat karenanya: alih-alih mengklaim seluruh pengetahuan, ungkapan ini menyangkal adanya pengecualian apa pun, yang merupakan hal yang lebih sulit untuk ditegaskan dan lebih mudah untuk dipatahkan. Itulah sebabnya ungkapan ini begitu sering bernada sedikit ironis. Rekan kerja yang punya jawaban untuk segala hal, sementara makna lurusnya — universalitas sejati layaknya orang bijak — kini terdengar kuno di luar konteks keagamaan.
Contoh
Inggris: "Dia tampaknya memiliki pengetahuan tentang setiap subjek."
Cina: 她似乎无所不知。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
不知所措
bù zhī suǒ cuò
Bingung; tidak tahu apa yang harus dilakukan
Pelajari lebih lanjut →
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
Seperti yang diketahui atau dikenali secara luas kepada semua orang
Pelajari lebih lanjut →
无所事事
wú suǒ shì shì
Tidak ada yang dilakukan; menganggur
Pelajari lebih lanjut →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Menjadi tak terkalahkan; tidak memiliki saingan
Pelajari lebih lanjut →
各有所长
gè yǒu suǒ cháng
Lain orang, lain kelebihannya
Pelajari lebih lanjut →
知足不辱
zhī zú bù rǔ
Bersyukur hindari malu
Pelajari lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Latih apa yang Anda ketahui
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 无所不知 dalam bahasa Indonesia?
无所不知 (wú suǒ bù zhī) secara harfiah berarti “Tidak ada yang tidak diketahui”dan digunakan untuk mengekspresikan “Tahu segalanya; mahatahu”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 无所不知 digunakan?
Situasi: Dia tampaknya memiliki pengetahuan tentang setiap subjek.
Apa pinyin untuk 无所不知?
Pelafalan pinyin untuk 无所不知 adalah “wú suǒ bù zhī”.