知足不辱

Pelafalan: zhī zú bù rǔ Makna literal: Ketahui kepuasan hindari aib

Asal & Penggunaan

Daodejing menyatakannya dalam bab 44, setelah bertanya mana yang lebih berharga, ketenaran atau diri sendiri: 知足不辱，知止不殆 — mengetahui kapan sudah cukup menjauhkan diri dari aib, mengetahui kapan harus berhenti menjauhkan diri dari bahaya. Kedua klausa ini selalu dikutip bersama. Huainanzi mengilustrasikannya melalui Gong Yixiu, menteri negeri Lu yang gemar ikan dan menolak setiap hadiah ikan, dengan alasan bahwa menteri yang menerima hadiah akan kehilangan jabatannya, dan orang tanpa jabatan sama sekali tidak mampu membeli ikan. Menolak hadiah-hadiah itulah caranya agar tetap bisa makan ikan.

Contoh

Inggris: "Dia selalu menemukan kebahagiaan dalam apa yang dimilikinya, mengetahui bahwa kepuasan membawa kedamaian."

Cina: 他总是对自己拥有的感到满足，知道知足不辱。