无所事事
无所事事 (wú suǒ shì shì) secara harfiah berarti “tidak ada yang dilakukan sebagai pekerjaan”dan mengekspresikan “tidak ada yang dilakukan; menganggur”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: wu suo shi shi, wu suo shi shi,无所事事 Makna, 无所事事 in english
Pelafalan: wú suǒ shì shì Makna literal: Tidak ada yang dilakukan sebagai pekerjaan
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan tidak memiliki (无所) yang dilakukan sebagai pekerjaan (事事). Ini menggambarkan keadaan menganggur di mana seseorang tidak memiliki kegiatan atau tanggung jawab yang berarti. Ungkapan ini dapat menggambarkan kebosanan sementara, ketidakberdayaan kronis, atau ketidakaktifan paksa. Itu muncul dalam teks-teks klasik seringkali secara kritis, karena budaya Cina menghargai ketekunan. Penggunaan modern menggambarkan periode tidak melakukan apa pun yang produktif, baik situasi sementara atau pola ketidakberdayaan yang lebih memprihatinkan.
Kapan Menggunakan
Situasi: Setelah pensiun, dia merasa tidak berdaya karena tidak ada yang mengisi waktunya.
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
密不透风
mì bù tòu fēng
Kedap udara; tidak dapat ditembus
Pelajari lebih lanjut →
战无不胜
zhàn wú bù shèng
Menangkan setiap pertempuran; tidak terkalahkan
Pelajari lebih lanjut →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Menjadi tak terkalahkan; tidak memiliki saingan
Pelajari lebih lanjut →
急于求成
jí yú qiú chéng
Tidak sabar untuk sukses; terburu-buru
Pelajari lebih lanjut →
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Menempuh jarak yang jauh
Pelajari lebih lanjut →
民富国强
mín fù guó qiáng
Rakyat makmur dan bangsa yang kuat
Pelajari lebih lanjut →
国泰民安
guó tài mín ān
Kedamaian nasional dan keamanan publik
Pelajari lebih lanjut →
太平盛世
tài píng shèng shì
Zaman keemasan perdamaian dan kemakmuran
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 无所事事 dalam bahasa Indonesia?
无所事事 (wú suǒ shì shì) secara harfiah berarti “Tidak ada yang dilakukan sebagai pekerjaan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Tidak ada yang dilakukan; menganggur”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 无所事事 digunakan?
Situasi: Setelah pensiun, dia merasa tidak berdaya karena tidak ada yang mengisi waktunya.
Apa pinyin untuk 无所事事?
Pelafalan pinyin untuk 无所事事 adalah “wú suǒ shì shì”.