太平盛世

Pelafalan: tài píng shèng shì Makna literal: Kedamaian besar, era yang berkembang

Asal & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan masa kedamaian (太) yang besar (平) dan era (世) yang berkembang (盛). Ini menggambarkan masyarakat yang ideal - damai, makmur, dan stabil. Periode seperti itu dikaitkan dengan pemerintahan yang saleh. Penggunaan modern menggambarkan zaman keemasan bangsa atau organisasi mana pun, masa-masa yang ditandai dengan stabilitas, pertumbuhan, dan kesejahteraan umum bagi penduduk.

Contoh

Inggris: "Negara itu menikmati dekade stabilitas dan pertumbuhan."

Cina: 国家享受了数十年的太平盛世。