10 Idiom Cina yang Sopan untuk Mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada Orang Tua

Muda meskipun usia tua

Makna literal: Rambut derek, wajah anak

Idiom pujian ini menggambarkan seseorang dengan rambut putih (鹤发) seperti bangau namun tetap mempertahankan wajah awet muda (童颜), melambangkan cita-cita menua dengan anggun. Ini pertama kali muncul dalam teks-teks Dinasti Tang yang menggambarkan para master Taois yang konon mempertahankan vitalitas ...

Kekuatan muda meskipun sudah tua

Makna literal: Roh Kuda Naga

Idiom kuat ini menggabungkan semangat naga (龙) dan kuda (马), berawal dari deskripsi para pejabat lanjut usia namun bersemangat pada masa Dinasti Tang. Kedua hewan ini melambangkan vitalitas yang luar biasa dalam budaya Tiongkok—naga mewakili kekuatan kekaisaran dan kuda menandakan kekuatan yang tak ...

Pengalaman membawa kebijaksanaan

Makna literal: Kuda Tua Tahu Jalan

Bermula sejak Dinasti Zhou, ungkapan ini berasal dari kisah Adipati Mu dari Qin yang, tersesat di wilayah yang asing, mengandalkan seekor kuda tua (老马) untuk menemukan jalan (识途) pulang menembus badai salju. Kuda itu, yang pernah menjelajahi jalur-jalur ini di masa mudanya, mengingat rute-rute aman ...

Ingat akar Anda

Makna literal: Minum air berpikir sumber

Refleksi rasa syukur ini muncul pada masa Dinasti Tang, menggunakan tindakan sehari-hari minum air (饮水) untuk mengingatkan seseorang agar memikirkan (思) sumbernya (源). Idiom ini menjadi populer melalui teks-teks Buddhis yang menekankan penghargaan penuh perhatian terhadap fondasi kehidupan. Ini sang...

Tetap rendah hati dan terbuka

Makna literal: Hati kosong seperti Lembah

Berasal dari filosofi Dao, frasa ini menganjurkan untuk memiliki batin yang lapang dan rendah hati seperti lembah. Metafora lembah ini sangat signifikan dalam pemikiran Dao – seperti lembah yang menerima semua air tanpa pilih kasih, seseorang harus tetap terbuka terhadap semua gagasan tanpa prasangk...

Nasihat yang berharga dan abadi

Makna literal: Kata -kata Emas dan Batu

Berasal dari metalurgi awal Tiongkok, idiom ini mengibaratkan nasihat berharga dengan emas (金) dan batu (石)—material yang dikenal akan ketahanan dan nilainya. Istilah "kata-kata baik" (良言) memperoleh makna khusus selama Periode Musim Semi dan Musim Gugur (771-476 SM), ketika peran penasihat menjadi ...

Hidup dengan damai dan bekerja dengan bahagia

Makna literal: Tempat tinggal yang damai Happy Occupation

Idiom ini berakar pada cita-cita pemerintahan Dinasti Han yang termuat dalam 'Kitab Han,' dan pertama kali muncul sebagai tujuan administratif yang melambangkan kesejahteraan yang seimbang. Pada masa Dinasti Tang, istilah ini menjadi terminologi baku dalam dokumen kebijakan untuk mengukur keberhasil...

Feel at ease with a clear conscience

Makna literal: Heart at peace, reason satisfied

This idiom describes the heart (心) being at peace (安) because reason (理) is satisfied (得). It describes the inner tranquility that comes from knowing one has acted correctly. The phrase connects moral behavior with psychological well-being. Modern usage describes the peace of mind that follows ethic...

Kedamaian di mana-mana; harmoni universal

Makna literal: Empat lautan bangkit dalam damai

Idiom ini menggambarkan empat lautan (四海) - yang berarti seluruh dunia dalam bahasa Cina klasik - bangkit (升) dalam damai (平). Ini menggambarkan perdamaian dan harmoni universal di seluruh negeri. Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan zaman keemasan pemerintahan yang baik. Penggunaan modern men...

Zaman keemasan perdamaian dan kemakmuran

Makna literal: Kedamaian besar, era yang berkembang

Idiom ini menggambarkan masa kedamaian (太) yang besar (平) dan era (世) yang berkembang (盛). Ini menggambarkan masyarakat yang ideal - damai, makmur, dan stabil. Periode seperti itu dikaitkan dengan pemerintahan yang saleh. Penggunaan modern menggambarkan zaman keemasan bangsa atau organisasi mana pun...