国泰民安

Pelafalan: guó tài mín ān Makna literal: Negara damai, rakyat aman

Asal & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan negara (国) yang damai (泰) dan rakyat (民) yang aman (安). Ini mewakili hasil ideal dari pemerintahan yang baik di mana negara dan warga negara berkembang. Ungkapan ini digunakan dalam berkat dan pujian untuk para penguasa. Penggunaan modern menggambarkan stabilitas politik yang dikombinasikan dengan kesejahteraan publik, tujuan mendasar dari pemerintahan.

Contoh

Inggris: "Pemerintahan yang baik harus memprioritaskan stabilitas nasional dan kesejahteraan warga."

Cina: 良好的治理应该以国泰民安为首要目标。