10 Idiom Cina Tentang Pemerintahan & Kekuasaan Bajik

Benar-benar tidak memihak tanpa kepentingan diri sendiri

Makna literal: Publik yang hebat tanpa pribadi

Manual administrasi Dinasti Han pertama kali menetapkan standar keadilan agung (大公) tanpa kepentingan pribadi (无私) ini bagi para pejabat kekaisaran. Para filsuf Neo-Konfusianisme Dinasti Tang mengembangkannya menjadi cita-cita etis yang lebih luas. Frasa ini memperoleh kekuatan dari sifat absolutnya...

Bekerja keras untuk meningkatkan pemerintahan

Makna literal: Kerahkan esensi, rencanakan pemerintahan

Idiom ini menggambarkan mengerahkan (励) esensi (精) seseorang dan merencanakan (图) pemerintahan (治). Ini menggambarkan upaya yang berdedikasi dan energik untuk memerintah dengan baik. Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan penguasa yang bekerja dengan rajin dalam urusan negara. Penggunaan modern ...

Mengabdikan diri sepenuhnya; bekerja sampai kelelahan

Makna literal: Membungkuk dan menghabiskan diri sepenuhnya

Idiom ini menggambarkan membungkuk (鞠躬) sambil menghabiskan diri sepenuhnya (尽瘁). Itu berasal dari peringatan terkenal Zhuge Liang 'Chu Shi Biao,' di mana dia berjanji untuk melayani tuannya sampai kematian menghabiskannya. Ungkapan ini mewakili bentuk pengabdian dan pelayanan tanpa pamrih tertinggi...

Setiap orang memiliki kekuatan mereka sendiri

Makna literal: Masing-masing memiliki kekuatan mereka

Idiom ini menyatakan bahwa setiap orang (各) memiliki (有) kekuatan (长) mereka sendiri (所). Ini mengakui bahwa individu yang berbeda unggul di bidang yang berbeda, mempromosikan apresiasi atas keragaman bakat. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks Konfusianisme yang membahas bagaimana penguasa bijak men...

Unique; distinctive

Makna literal: Different from the crowd

This idiom describes being different (不同) from (与) the crowd (众). It can express either positive uniqueness or critical isolation, depending on context. The phrase appeared in texts discussing individuals who stood apart from conventional society. Chinese culture traditionally valued conformity, mak...

Berikan segalanya; benar-benar tulus

Makna literal: Buka hati, kuras kantong empedu

Idiom ini menggambarkan membuka (披) hati (肝) seseorang dan menguras (沥) kantong empedu (胆) seseorang. Organ-organ ini mewakili ketulusan dan keberanian dalam budaya Cina. Ungkapan ini menggambarkan tidak menahan apa pun, memberikan segalanya. Penggunaan modern menggambarkan dedikasi dan keterbukaan ...

Kedamaian nasional dan keamanan publik

Makna literal: Negara damai, rakyat aman

Idiom ini menggambarkan negara (国) yang damai (泰) dan rakyat (民) yang aman (安). Ini mewakili hasil ideal dari pemerintahan yang baik di mana negara dan warga negara berkembang. Ungkapan ini digunakan dalam berkat dan pujian untuk para penguasa. Penggunaan modern menggambarkan stabilitas politik yang...

Menjadi penting; harus dilakukan

Makna literal: Keadaan menuntut itu harus dilakukan

Idiom ini menggambarkan keadaan (势) sedemikian rupa sehingga (在) tindakan harus (必) diambil (行). Ini menggambarkan situasi di mana kondisi membuat tindakan tidak dapat dihindari. Ungkapan itu mengakui kapan kekuatan membutuhkan respons. Penggunaan modern menggambarkan imperatif - situasi di mana per...

Dengan tulus bertobat dan mereformasi

Makna literal: Dengan menyakitkan mengubah kesalahan sebelumnya

Idiom ini menggambarkan dengan menyakitkan (痛) mengubah (改) kesalahan (非) sebelumnya (前). Dimasukkannya 'tong' (痛, sakit) menunjukkan penyesalan yang tulus daripada reformasi dangkal. Ungkapan ini muncul dalam teks tentang transformasi moral dan pertobatan. Ini menghargai perubahan mendalam yang lah...

Meremehkan diri sendiri; penghinaan diri yang berlebihan

Makna literal: Salah merendahkan diri sendiri

Idiom ini menggambarkan salah (妄) merendahkan (菲薄) diri sendiri (自). Ini memperingatkan terhadap penghinaan diri yang berlebihan yang meremehkan kemampuan seseorang. Ungkapan ini berasal dari peringatan terkenal Zhuge Liang 'Chu Shi Biao,' di mana dia mendesak kaisar muda untuk tidak meremehkan diri...