各有所长
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) secara harfiah berarti “masing-masing memiliki kekuatan mereka”dan mengekspresikan “setiap orang memiliki kekuatan mereka sendiri”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: ge you suo chang, ge you suo chang,各有所长 Makna, 各有所长 in english
Pelafalan: gè yǒu suǒ cháng Makna literal: Masing-masing memiliki kekuatan mereka
Asal & Penggunaan
Idiom ini menyatakan bahwa setiap orang (各) memiliki (有) kekuatan (长) mereka sendiri (所). Ini mengakui bahwa individu yang berbeda unggul di bidang yang berbeda, mempromosikan apresiasi atas keragaman bakat. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks Konfusianisme yang membahas bagaimana penguasa bijak mengenali dan menggunakan beragam bakat. Ini melawan kecenderungan untuk memberi peringkat orang secara hierarkis. Penggunaan modern mendorong untuk mengenali kontribusi unik setiap orang dan membangun tim yang memanfaatkan kekuatan pelengkap.
Contoh
Inggris: "Kedua kandidat membawa keterampilan yang berbeda tetapi berharga untuk posisi tersebut."
Cina: 两位候选人各有所长，都能为职位带来价值。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
三省吾身
sān xǐng wú shēn
Merefleksikan diri setiap hari
Pelajari lebih lanjut →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Akurasi sempurna setiap saat
Pelajari lebih lanjut →
称心如意
chèn xīn rú yì
Sangat memuaskan setiap harapan
Pelajari lebih lanjut →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Berpacu dengan waktu; memanfaatkan setiap detik
Pelajari lebih lanjut →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Pelajari lebih lanjut →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Pengalaman baru yang menyegarkan
Pelajari lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan tujuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
画地为牢
huà dì wéi láo
Pembatasan yang dipaksakan sendiri; membatasi diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 各有所长 dalam bahasa Indonesia?
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) secara harfiah berarti “Masing-masing memiliki kekuatan mereka”dan digunakan untuk mengekspresikan “Setiap orang memiliki kekuatan mereka sendiri”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 各有所长 digunakan?
Situasi: Kedua kandidat membawa keterampilan yang berbeda tetapi berharga untuk posisi tersebut.
Apa pinyin untuk 各有所长?
Pelafalan pinyin untuk 各有所长 adalah “gè yǒu suǒ cháng”.