各有所长
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) secara harfiah berarti “masing-masing memiliki kekuatan mereka”dan mengekspresikan “lain orang, lain kelebihannya”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: ge you suo chang, ge you suo chang,各有所长 Makna, 各有所长 in english
Pelafalan: gè yǒu suǒ cháng Makna literal: Masing-masing memiliki kekuatan mereka
Asal & Penggunaan
Idiom ini menyatakan bahwa setiap orang (各) memiliki (有) kekuatan (长) mereka sendiri (所). Ini mengakui bahwa individu yang berbeda unggul di bidang yang berbeda, mempromosikan apresiasi atas keragaman bakat. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks Konfusianisme yang membahas bagaimana penguasa bijak mengenali dan menggunakan beragam bakat. Ini melawan kecenderungan untuk memberi peringkat orang secara hierarkis. Penggunaan modern mendorong untuk mengenali kontribusi unik setiap orang dan membangun tim yang memanfaatkan kekuatan pelengkap.
Contoh
Inggris: "Kedua kandidat membawa keterampilan yang berbeda tetapi berharga untuk posisi tersebut."
Cina: 两位候选人各有所长，都能为职位带来价值。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
各得其所
gè dé qí suǒ
Segala sesuatu di tempat yang tepat
Pelajari lebih lanjut →
大公无私
dà gōng wú sī
Benar-benar tidak memihak tanpa kepentingan diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
鞠躬尽瘁
jū gōng jìn cuì
Mengabdikan diri sepenuhnya; bekerja sampai kelelahan
Pelajari lebih lanjut →
痛改前非
tòng gǎi qián fēi
Dengan tulus bertobat dan mereformasi
Pelajari lebih lanjut →
与众不同
yǔ zhòng bù tóng
Unique; distinctive
Pelajari lebih lanjut →
妄自菲薄
wàng zì fěi bó
Meremehkan diri sendiri; penghinaan diri yang berlebihan
Pelajari lebih lanjut →
国泰民安
guó tài mín ān
Kedamaian nasional dan keamanan publik
Pelajari lebih lanjut →
励精图治
lì jīng tú zhì
Bekerja keras untuk meningkatkan pemerintahan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 各有所长 dalam bahasa Indonesia?
各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) secara harfiah berarti “Masing-masing memiliki kekuatan mereka”dan digunakan untuk mengekspresikan “Lain orang, lain kelebihannya”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 各有所长 digunakan?
Situasi: Kedua kandidat membawa keterampilan yang berbeda tetapi berharga untuk posisi tersebut.
Apa pinyin untuk 各有所长?
Pelafalan pinyin untuk 各有所长 adalah “gè yǒu suǒ cháng”.