励精图治

Pelafalan: lì jīng tú zhì Makna literal: Membangkitkan semangat, merencanakan pemerintahan yang baik

Asal & Penggunaan

Membangkitkan (励) semangat yang terpusat (精) dan merencanakan (图) tatanan yang baik (治). 精 adalah energi yang terfokus, bukan kecerdikan, sehingga frasa ini menggambarkan upaya yang dikerahkan dengan intensitas penuh untuk urusan memerintah, dan frasa ini milik seorang penguasa yang menangani urusan secara pribadi setelah masa yang terombang-ambing. Kesan awal yang baru itu biasanya masih melekat. Pemerintahan baru, dan para manajer yang didatangkan untuk membalikkan keadaan, dengan implikasi bahwa periode sebelumnya telah mengendur.

Contoh

Inggris: "Pemerintahan baru berkomitmen untuk reformasi dan pemerintahan yang lebih baik."

Cina: 新政府励精图治，致力于改革和更好的治理。