10 Idiom Cina Tentang Meraih Puncak Kesuksesan

Pendatang terlambat melampaui starter awal

Makna literal: Pendatang terlambat berakhir di atas

Ji An dilangkahi ketika orang-orang yang diangkat setelahnya dipromosikan melampauinya, dan ia mengatakannya langsung di hadapan Kaisar Wu: Yang Mulia memakai para pejabat seperti orang menumpuk kayu bakar — yang datang belakangan (后来) berada di atas (居上). Itu adalah keluhan, dan keluhan yang tajam....

Tak terhentikan; momentum yang tak tertahankan

Makna literal: Momentum yang tidak dapat diblokir

Momentum (势) yang tidak dapat (不可) dibendung (挡). Dalam Sejarah Jin, Chi Jian menggunakannya untuk sebuah pasukan pemberontak: momentum mereka tidak dapat dihadapi secara langsung, sehingga harus dipatahkan dengan perhitungan, bukan dengan kekuatan. Itulah bagian yang berguna — frasa ini adalah pern...

Mampu mengambil alih secara mandiri

Makna literal: Sendirian menangani satu sisi

Zhang Liang, saat menasihati Liu Bang tentang siapa yang dapat ia andalkan, berkata bahwa di antara para jenderalnya hanya Han Xin yang dapat dipercaya mengemban urusan besar dan mempertahankan satu front seorang diri. Maka mengambil alih (当) satu sisi (一面) sendirian (独) merupakan ukuran yang spesif...

Peringkat di antara yang terbaik; berada di puncak

Makna literal: Nama terdaftar di antara alang-alang depan

Sebuah pasukan yang sedang berbaris mengirim regu terdepannya lebih dulu dengan membawa alang-alang (茅) sebagai tanda, dan tercantum (列) di antara kelompok depan (前) itu berarti berada di ujung paling depan barisan. Nama (名) seseorang yang berada di sana kemudian menjadi cara untuk mengatakan bahwa ...

Naik dengan cepat; melambung lurus ke atas

Makna literal: Puting beliung berputar lurus ke atas

扶摇 adalah angin puyuh yang berpusar ke atas, dan dalam Zhuangzi burung Peng yang mahabesar mengepakkan sayapnya menunggangi angin itu hingga sembilan puluh ribu li: 抟扶摇而上者九万里. Naik (上) lurus (直) di atasnya berarti bukan memanjat melainkan terbawa, dan anginlah yang bekerja. Itulah gambaran yang dipe...

Naik dengan cepat ke posisi tinggi

Makna literal: Awan biru lurus ke atas

Lurus (直) naik (上) ke awan (云) biru (青). 青云 adalah jabatan tinggi, dan perbedaannya dengan 平步青云 terletak pada bagian yang ditekankan: frasa itu menyoroti tiadanya jerih payah, sedangkan yang ini tiadanya jalan memutar. Yang diklaim di sini adalah sebuah garis — tanpa langkah ke samping, tanpa menung...

Berpacu dengan waktu; memanfaatkan setiap detik

Makna literal: Berjuang untuk menit dan merebut detik

Idiom modern ini muncul selama periode industrialisasi Tiongkok pada abad ke-20, mencerminkan urgensi pembangunan nasional. Ini menggabungkan 'berjuang untuk' (争) menit (分) dan 'merebut' (夺) detik (秒) untuk menekankan memanfaatkan setiap saat. Ungkapan ini menjadi sangat populer selama era Lompatan ...

Bekerja keras untuk meningkatkan pemerintahan

Makna literal: Membangkitkan semangat, merencanakan pemerintahan yang baik

Membangkitkan (励) semangat yang terpusat (精) dan merencanakan (图) tatanan yang baik (治). 精 adalah energi yang terfokus, bukan kecerdikan, sehingga frasa ini menggambarkan upaya yang dikerahkan dengan intensitas penuh untuk urusan memerintah, dan frasa ini milik seorang penguasa yang menangani urusan...

Lanjutkan sampai mati; komitmen seumur hidup

Makna literal: Hanya berhenti setelah kematian

Zengzi, dalam Analek, berkata bahwa beban seorang budiman itu berat dan jalannya panjang: 仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？ — ia menjadikan kebajikan sebagai tanggung jawabnya sendiri, dan berhenti (已) hanya setelah (后) mati (死). Zhuge Liang meminjam keempat aksara itu tujuh abad kemudian dalam memorialnya kepa...

Beban berat dan perjalanan panjang di depan

Makna literal: Tanggung jawab berat, jalan panjang

Beban (任) yang berat (重) dan jalan (道) yang panjang (远). Kalimat ini berasal dari Zengzi, bukan dari Konfusius, dalam Analek: seorang cendekiawan pengabdi tidak boleh tanpa keluasan jiwa dan keteguhan hati, karena bebannya berat dan jalannya panjang. Kedua bagian itu kemudian dijelaskan, dan penjela...