名列前茅
名列前茅 (míng liè qián máo) secara harfiah berarti “nama terdaftar di antara alang-alang depan”dan mengekspresikan “peringkat di antara yang terbaik; berada di puncak”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: ming lie qian mao, ming lie qian mao,名列前茅 Makna, 名列前茅 in english
Pelafalan: míng liè qián máo Makna literal: Nama terdaftar di antara alang-alang depan
Asal & Penggunaan
Idiom ini berasal dari praktik militer Tiongkok kuno di mana komandan di depan pasukan membawa 'mao' (茅), sejenis rumput alang-alang, sebagai penanda sinyal. Memiliki nama (名) yang terdaftar (列) di antara alang-alang depan (前茅) berarti berada di garis depan. Ungkapan ini berkembang untuk menggambarkan berada di antara pemain terbaik dalam peringkat atau kompetisi apa pun. Penggunaan modern umumnya menggambarkan prestasi akademik, peringkat olahraga, atau kinerja bisnis yang menempatkan seseorang di antara para pemimpin.
Contoh
Inggris: "Dia secara konsisten berada di peringkat teratas di kelasnya."
Cina: 她的成绩一直名列前茅。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 名列前茅 dalam bahasa Indonesia?
名列前茅 (míng liè qián máo) secara harfiah berarti “Nama terdaftar di antara alang-alang depan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Peringkat di antara yang terbaik; berada di puncak”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 名列前茅 digunakan?
Situasi: Dia secara konsisten berada di peringkat teratas di kelasnya.
Apa pinyin untuk 名列前茅?
Pelafalan pinyin untuk 名列前茅 adalah “míng liè qián máo”.