炉火纯青
炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) secara harfiah berarti “api tungku biru murni”dan mengekspresikan “tingkat penguasaan tertinggi; keterampilan sempurna”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: lu huo chun qing, lu huo chun qing,炉火纯青 Makna, 炉火纯青 in english
Pelafalan: lú huǒ chún qīng Makna literal: Api tungku biru murni
Asal & Penggunaan
Idiom ini berasal dari alkimia Tao, di mana api tungku (炉火) yang berubah menjadi biru murni (纯青) menunjukkan suhu tertinggi yang dibutuhkan untuk transmutasi yang berhasil. Perubahan warna ini menandakan penguasaan proses alkimia. Ungkapan ini berkembang untuk menggambarkan keterampilan tertinggi di bidang apa pun - ketika teknik mencapai kesempurnaan sedemikian rupa sehingga tampak mudah. Penggunaan modern memuji tingkat keahlian tertinggi dalam disiplin ilmu apa pun, dari seni bela diri hingga kaligrafi hingga keterampilan profesional.
Contoh
Inggris: "Kaligrafinya telah mencapai tingkat penguasaan tertinggi."
Cina: 她的书法已经达到了炉火纯青的境界。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 炉火纯青 dalam bahasa Indonesia?
炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) secara harfiah berarti “Api tungku biru murni”dan digunakan untuk mengekspresikan “Tingkat penguasaan tertinggi; keterampilan sempurna”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 炉火纯青 digunakan?
Situasi: Kaligrafinya telah mencapai tingkat penguasaan tertinggi.
Apa pinyin untuk 炉火纯青?
Pelafalan pinyin untuk 炉火纯青 adalah “lú huǒ chún qīng”.