三顾茅庐

Pelafalan: sān gù máo lú Makna literal: Tiga kunjungan ke gubuk ilalang

Asal & Penggunaan

Memorial Zhuge Liang sendiri kepada takhta adalah sumbernya, dan layak dibaca untuk nadanya: almarhum kaisar, tulisnya, tidak menganggapku hina, dan tiga kali (三顾) datang menemuiku di gubuk jerami (茅庐) ku di antara sawah. Liu Bei adalah seorang panglima perang dan Zhuge Liang berusia dua puluh enam dan menganggur. Frasa ini menggambarkan penarikan bakat oleh seseorang yang tidak perlu melakukan perjalanan, dan berfungsi untuk perekrutan, untuk ketekunan, dan untuk pujian karena dikejar.

Contoh

Inggris: "Ketekunannya dalam mencari nasihat ahli mengingatkan pada tiga kunjungan ke gubuk ilalang."

Cina: 他坚持不懈地寻求专家的建议，令人想起三顾茅庐。