10 Idiom Cina untuk Pengembangan Diri & Pertumbuhan Pribadi

Lanjutkan upaya dengan antusiasme yang tidak berkurang

Makna literal: Bertarung lagi, asah paruh lagi

Ini berasal dari sebuah puisi bersambung karya Han Yu dan Meng Jiao tentang sabung ayam: di antara ronde, ayam itu kembali bertarung (再接) dan kembali mengasah (再厉) paruhnya di tanah. 厉 berarti mengasah, bukan menyemangati, dan ayam itu mengasah ulang paruhnya di antara pertarungan, bukan sedang dido...

Energi dan antusiasme muda yang bersemangat

Makna literal: Kekuatan pagi berkembang

朝气 adalah semangat pagi hari, yang dalam bahasa Tionghoa dipertentangkan dengan 暮气, kelesuan senja, dan pasangan ini dipakai untuk manusia, bukan untuk waktu dalam sehari. 蓬勃 adalah kosakata untuk tumbuhan yang tumbuh lebat. Jadi ungkapan ini sekaligus mengklaim energi sebuah pagi dan pertumbuhan se...

Bersikap praktis dan membumi

Makna literal: Kaki menginjak tanah yang kokoh

Kaki (脚) berpijak (踏) di tanah (地) yang kokoh (实). Sima Guang menghabiskan sembilan belas tahun menyusun sejarah tiga belas abad, dan dialah tokoh yang dilekati frasa ini. Konon seorang sezamannya menggunakannya untuk menggambarkan dirinya, dan kecocokannya cukup jelas sehingga frasa itu melekat. Ya...

Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh

Makna literal: Satu hati satu pikiran

Satu (一) hati (心), satu (一) niat (意). Pengulangan itulah yang bekerja: 心 dan 意 adalah dua kemampuan yang terpisah dalam bahasa Tionghoa, yaitu perasaan dan tujuan, dan frasa ini menegaskan bahwa keduanya diarahkan ke arah yang sama. Klaim ini lebih kuat daripada sekadar konsentrasi. Lawan katanya me...

Pantang menyerah; tidak kenal menyerah

Makna literal: Tidak menekuk atau menyerah

Tidak (不) membengkok (屈) dan tidak (不) menyerah (挠). 屈 berarti membengkokkan sesuatu yang seharusnya lurus dan 挠 berarti mengalah di bawah beban, sehingga kedua bagiannya mencakup tekanan yang datang dari luar dan tekanan yang berasal dari beban itu sendiri. Penggandaan penyangkalan adalah seluruh s...

Bermain untuk kekuatan seseorang

Makna literal: Promosikan kekuatan hindari kelemahan

Mengangkat (扬) apa yang panjang (长) dan menghindari (避) apa yang pendek (短). 长 dan 短 secara harfiah adalah panjang dan pendeknya sesuatu, dan bahasa Tionghoa menggunakannya untuk kekuatan dan kelemahan tanpa beban moral yang dilekatkan bahasa Inggris pada kata-kata tersebut — keduanya adalah ukuran....

Memecahkan masalah sekali dan untuk selamanya

Makna literal: Satu kerja selamanya mudah

Satu (一) kali jerih payah (劳) dan ketenangan (逸) yang abadi (永). Ban Gu menggunakan bentuk yang lebih tua dalam sebuah prasasti yang dipahat di sebuah gunung setelah suatu kampanye perbatasan, dengan argumen bahwa satu upaya keras telah membeli perdamaian yang panjang. Itulah klaim yang selalu dibua...

Mengabdikan diri sepenuhnya; bekerja sampai kelelahan

Makna literal: Membungkuk dan menghabiskan diri sepenuhnya

Membungkukkan badan (鞠躬) dan mencurahkan diri sepenuhnya (尽瘁). Kalimat ini berasal dari petisi kedua Zhuge Liang sebelum bergerak ke utara: hamba akan membungkukkan diri pada tugas ini dan mencurahkan seluruh tenaganya, dan baru berhenti ketika mati — dan apakah semua itu berakhir dengan keberhasila...

Situasi bencana membalikkan secara heroik

Makna literal: Tarik pasang surut yang mengamuk

Han Yu, dalam tulisan yang biasanya disebut Tentang Kemajuan Belajar, membuat seorang murid memuji gurunya karena membendung seratus sungai dan membalikkan gelombang ganas (狂澜) setelah gelombang itu telanjur pecah — 回狂澜于既倒. Empat karakter yang digunakan saat ini merupakan pemadatan belakangan dari b...

Menangani segala sesuatu dengan kemudahan yang terlatih

Makna literal: Kiri bertemu dengan Springs

Ungkapan ini berasal dari Mencius, yang mengatakan bahwa orang yang telah mendalami ilmu akan mendapati, ke kiri maupun ke kanan ia meraih, bahwa ia bertemu dengan sumbernya — 取之左右逢其原. Berpaling ke arah mana pun (左右), ia menjumpai (逢) mata air (源). Klaimnya spesifik: kemudahan ini diperoleh berkat k...