各得其所
各得其所 (gè dé qí suǒ) secara harfiah berarti “masing -masing menemukan tempatnya”dan mengekspresikan “segala sesuatu di tempat yang tepat”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.
Juga dicari sebagai: ge de qi suo, ge de qi suo,各得其所 Makna, 各得其所 in english
Pelafalan: gè dé qí suǒ Makna literal: Masing -masing menemukan tempatnya
Asal & Penggunaan
Masing-masing (各) memperoleh (得) tempatnya (其) yang semestinya (所). Kitab Perubahan menggunakannya untuk menggambarkan pasar tempat setiap orang telah menukar apa yang hendak mereka tukar lalu pulang dengan puas. Itulah maknanya: bukan kesetaraan melainkan kecocokan, dengan ujiannya adalah tidak ada yang tertinggal di tempat yang salah. Penunjukan jabatan, pengaturan tempat duduk, penyelesaian sengketa: cara baku untuk mengatakan bahwa suatu pengaturan telah berhasil bagi semua orang.
Contoh
Inggris: "Reorganisasi membantu setiap anggota tim menemukan peran ideal mereka"
Cina: 重组帮助每个团队成员找到了最适合的角色
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
安然无恙
ān rán wú yàng
Benar -benar aman dan tidak terluka melalui bahaya
Pelajari lebih lanjut →
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
Dalam elemen yang sempurna
Pelajari lebih lanjut →
心安理得
xīn ān lǐ dé
Feel at ease with a clear conscience
Pelajari lebih lanjut →
各有所长
gè yǒu suǒ cháng
Lain orang, lain kelebihannya
Pelajari lebih lanjut →
各行其是
gè xíng qí shì
Ketidakharmonisan dalam tindakan
Pelajari lebih lanjut →
妙手回春
miào shǒu huí chūn
Keterampilan penyembuhan yang luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
各显神通
gè xiǎn shén tōng
Masing-masing menunjukkan keterampilan khusus mereka
Pelajari lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Usaha pada akhirnya akan terbalas
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 各得其所 dalam bahasa Indonesia?
各得其所 (gè dé qí suǒ) secara harfiah berarti “Masing -masing menemukan tempatnya”dan digunakan untuk mengekspresikan “Segala sesuatu di tempat yang tepat”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 各得其所 digunakan?
Situasi: Reorganisasi membantu setiap anggota tim menemukan peran ideal mereka
Apa pinyin untuk 各得其所?
Pelafalan pinyin untuk 各得其所 adalah “gè dé qí suǒ”.
Daftar kurasi yang menampilkan 各得其所
10 Chinese Idioms for Peace & Harmony in the New Year
Serene Chinese idioms about peace, harmony, and tranquility perfect for Chinese New Year blessings.
10 Chinese Idioms for Wishing Good Health in the New Year
Heartfelt Chinese idioms about health and vitality, perfect for Chinese New Year health wishes.