所向无敌

Pelafalan: suǒ xiàng wú dí Makna literal: Ke mana pun diarahkan, tidak ada musuh

Asal & Penggunaan

Ke mana pun (所) ia diarahkan (向), tidak ada (无) lawan (敌). Perbedaannya dengan 所向披靡 layak diperhatikan: ungkapan itu menggambarkan perlawanan yang diratakan, sedangkan yang ini menggambarkan tidak adanya perlawanan untuk diratakan. Klaimnya menyangkut medan persaingan, bukan pertarungannya — tidak ada seorang pun yang berada dalam posisi untuk menjadikannya sebuah pertandingan. Pemain dominan pada masa ketika para pesaing memang tidak muncul — yang lebih kuat sekaligus lebih jarang di antara keduanya.

Contoh

Inggris: "Pada puncaknya, tidak ada pesaing yang bisa menantangnya."

Cina: 在巅峰时期，他所向无敌。