Kepribadian SBTI JOKE-R — 5 Idiom Cina untuk Tipe Badut

忍俊不禁

rěn jùn bù jīn

Tidak dapat menyembunyikan hiburan

Makna literal: Tidak bisa menekan senyuman

忍俊 berarti menahan senyum — 俊 di sini bermakna rasa geli yang muncul di wajah, bukan makna biasanya, yaitu tampan — dan 不禁 berarti tidak mampu melakukannya. Jadi ungkapan ini menamai sebuah momen yang spesifik: ketenangan sudah dicoba dipertahankan, tetapi gagal. Itulah sebabnya ungkapan ini bukan s...

Contoh

Bahkan profesor buritan tidak bisa menahan senyum pada komentar yang cerdas

即使是严厉的教授也忍不住对这个机智的评论微笑

秋毫无犯

qiū háo wú fàn

Menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa pun

Makna literal: Tidak melanggar bahkan bulu musim gugur

Tidak melanggar (无犯) bahkan sehelai bulu musim gugur (秋毫) — bulu halus baru yang tumbuh pada hewan ketika udara dingin datang, yang dalam bahasa Tionghoa klasik dipakai sebagai ukuran benda terkecil yang masih dapat ditangkap mata. Frasa ini milik dunia ketentaraan. Frasa inilah yang diucapkan tenta...

Contoh

Tentara mempertahankan disiplin yang ketat, tidak mengganggu warga sipil.

军队纪律严明，对百姓秋毫无犯。

一叶知秋

yī yè zhī qiū

Tanda -tanda kecil menunjukkan gambar besar

Makna literal: Satu daun tahu musim gugur

Ungkapan ini berasal dari Huainanzi dari Dinasti Han: 见一叶落而知岁之将暮 — melihat sehelai daun gugur, orang tahu bahwa tahun akan segera berakhir. Dari sehelai (一) daun (叶) orang mengetahui (知) bahwa musim gugur (秋) telah tiba. Intinya adalah penarikan kesimpulan dari hal kecil, biasa, dan mudah terlewatka...

Contoh

Analis yang berpengalaman memperkirakan tren pasar dari indikator halus

经验丰富的分析师从细微指标预测了市场走势

刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

Menggunakan metode yang sudah ketinggalan zaman dengan bodohnya

Makna literal: Tandai perahu untuk menemukan pedang

Lüshi Chunqiu, yang disusun sekitar tahun 239 SM pada akhir Zaman Negara-Negara Berperang, mengisahkan seorang lelaki dari negeri Chu yang menjatuhkan pedangnya (剑) dari perahu (舟) ke sungai dan, alih-alih menyelam untuk mengambilnya, menorehkan tanda (刻) di sisi perahu untuk menandai tempat itu, de...

Contoh

Perusahaan terus menggunakan riset pasar yang sudah ketinggalan zaman untuk membuat keputusan bisnis saat ini

公司继续使用过时的市场研究来做出当前的商业决策

虚张声势·Bluffing dengan tampilan palsu

Referensi cepat

忍俊不禁·Tidak dapat menyembunyikan hiburan

秋毫无犯·Menunjukkan disiplin yang ketat; tidak mengambil apa pun

一叶知秋·Tanda -tanda kecil menunjukkan gambar besar

刻舟求剑·Menggunakan metode yang sudah ketinggalan zaman dengan bodohnya

Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok

Kepribadian SBTI CTRL — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pengontrol

SBTI CTRL berarti kontrol, struktur, dan penguasaan. 5 idiom Cina (chengyu) ini dengan sempurna menangkap tipe Pengontrol.

Kepribadian SBTI ATM-er — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemberi

SBTI ATM-er adalah Pemberi tanpa pamrih yang selalu membayar tagihan. 5 idiom Cina yang menangkap kepribadian yang murah hati dan setia ini.

Kepribadian SBTI Dior-s — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pecundang-Bijak

SBTI Dior-s adalah Pecundang-Bijak anti-kesibukan yang menemukan kedamaian dalam keinginan rendah. 5 idiom Cina untuk kepribadian yang tenang dan puas ini.

Kepribadian SBTI BOSS — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemimpin

SBTI BOSS berarti kekuatan, arahan, dan otoritas yang memerintah. 5 idiom Cina (chengyu) yang menangkap kepribadian Pemimpin.