无懈可击
无懈可击 (wú xiè kě jī) secara harfiah berarti “tidak ada celah yang bisa diserang”dan mengekspresikan “sempurna; di luar kritik”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: wu xie ke ji, wu xie ke ji,无懈可击 Makna, 无懈可击 in english
Pelafalan: wú xiè kě jī Makna literal: Tidak ada celah yang bisa diserang
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan tidak memiliki (无) kelemahan atau celah (懈) yang dapat (可) diserang (击). Awalnya istilah militer yang menggambarkan pertahanan yang tidak dapat ditembus, itu berevolusi untuk menggambarkan apa pun tanpa titik rentan. Ungkapan ini muncul dalam teks strategi yang memuji persiapan yang sempurna. Ini mewakili cita-cita kelengkapan yang tidak menyisakan celah untuk kritik atau oposisi. Penggunaan modern menggambarkan argumen yang sempurna, rencana yang ketat, atau pertunjukan tanpa titik lemah.
Contoh
Inggris: "Argumen hukumnya sempurna dan tidak mungkin ditantang."
Cina: 她的法律论证无懈可击。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 无懈可击 dalam bahasa Indonesia?
无懈可击 (wú xiè kě jī) secara harfiah berarti “Tidak ada celah yang bisa diserang”dan digunakan untuk mengekspresikan “Sempurna; di luar kritik”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 无懈可击 digunakan?
Situasi: Argumen hukumnya sempurna dan tidak mungkin ditantang.
Apa pinyin untuk 无懈可击?
Pelafalan pinyin untuk 无懈可击 adalah “wú xiè kě jī”.