泰山压顶
泰山压顶 (tài shān yā dǐng) secara harfiah berarti “gunung tai menekan kepala”dan mengekspresikan “tekanan yang luar biasa; bencana yang akan segera terjadi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: tai shan ya ding, tai shan ya ding,泰山压顶 Makna, 泰山压顶 in english
Pelafalan: tài shān yā dǐng Makna literal: Gunung Tai menekan kepala
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan Gunung Tai (泰山), gunung paling suci di Cina, menekan (压) kepala (顶) seseorang. Gambar gunung paling terkenal di Cina yang menghancurkan melambangkan tekanan yang luar biasa atau ancaman bencana. Gunung Tai melambangkan berat dan otoritas dalam budaya Cina. Ungkapan ini muncul dalam seni bela diri dan literatur petualangan yang menggambarkan situasi yang mengerikan. Penggunaan modern menggambarkan tekanan ekstrem, tantangan yang luar biasa, atau situasi kritis yang terasa menghancurkan.
Contoh
Inggris: "Tekanan besar tenggat waktu sangat membebani tim."
Cina: 截止日期的压力如泰山压顶。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
临危不惧
lín wēi bù jù
Keberanian di bawah tekanan
Pelajari lebih lanjut →
泰然自若
tài rán zì ruò
Pertahankan ketenangan yang sempurna di bawah tekanan
Pelajari lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setetes air di lautan; jumlah yang dapat diabaikan
Pelajari lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Berbagai macam yang membingungkan; segala macam
Pelajari lebih lanjut →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Bertindak berdasarkan dorongan atau keinginan tiba-tiba
Pelajari lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbedaan kecil
Pelajari lebih lanjut →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Surga tersembunyi; keindahan batin yang tak terduga
Pelajari lebih lanjut →
无可奈何
wú kě nài hé
Tak berdaya; tidak memiliki alternatif
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 泰山压顶 dalam bahasa Indonesia?
泰山压顶 (tài shān yā dǐng) secara harfiah berarti “Gunung Tai menekan kepala”dan digunakan untuk mengekspresikan “Tekanan yang luar biasa; bencana yang akan segera terjadi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 泰山压顶 digunakan?
Situasi: Tekanan besar tenggat waktu sangat membebani tim.
Apa pinyin untuk 泰山压顶?
Pelafalan pinyin untuk 泰山压顶 adalah “tài shān yā dǐng”.